https://www.proz.com/personal-glossaries/43214-medical

Translation glossary: Medical

Creator:

Marcelo Gonçalves

Marcelo Gonçalves

Filter

Showing entries 1-50 of 95

din portugheză în engleză

adesão do pulmão à pleura

adhesion of the lung to the pleura

din portugheză în engleză

aumento do crescimento sutural

increase sutural growth

din portugheză în engleză

din portugheză în engleză

bolsa periodontal profunda

deep periodontal pocket

din portugheză în engleză

din portugheză în engleză

bráquete para arco de canto

edgewise-type bracket

din portugheză în engleză

bráquete para arco de fita

ribbon arch bracket

din portugheză în engleză

bráquete para arcos gêmeos

twin-wire bracket

din portugheză în engleză

buraco no dente

void in the tooth

din portugheză în engleză

canais laterais

din portugheză în engleză

din portugheză în engleză

canal radicular mal obturado

failing root canal

din portugheză în engleză

cansaço nos olhos

din portugheză în engleză

câmara pulpar vedada com IRM

pulp chamber sealed with IRM

din portugheză în engleză

cimentos de ionômero de vidro convencionais e modificados por resina

conventional and resin-modified glass-ionomer cements

din portugheză în engleză

cloro residual livre

free residual chlorine

din portugheză în engleză

coletar amostra de fezes

collect a stool specimen

din portugheză în engleză

componente dental anterior e posterior

dental anterior e posterior component

din portugheză în engleză

comprometimento cardiovascular

cardiovascular compromise

din portugheză în engleză

cones de guta-percha principais com maior conicidade

master gutta-percha points with larger taper

din portugheză în engleză

contrair (doença)

din portugheză în engleză

coroa com infiltração

din portugheză în engleză

corpo da lima endodôntica

din portugheză în engleză

Avaliação da superfície de limas endodônticas por MEV e EDX.

Concentração em Endodontia – ULBRA.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a morfologia e a composição química de duas limas manuais de aço-inox e duas limas rotatórias de níquel-titânio. Foram selecionadas limas #35, duas de dada marca comercial. As limas de aço-inox avaliadas foram: Flexofile (Maillefer) e Flex-r (Moyco). As de níquel-titânio foram: Profile.06 ( Maillefer) e Pow-r 04 (Moyco). Inicialmente, as limas foram afixadas em “stub” desenvolvido no Laboratório de Microscopia Eletrônica da ULBRA, que permite a fixação de até seis limas em um único conjunto. A análise morfológica de superfície foi realizada a 3 mm da ponta do instrumento em aumento de 500 X. Após a realização das fotomicrografias, o campo selecionado foi submetido à análise de quantificação por sonda EDX. Nesta, a distribuição dos elementos era dado em percentagem e expresso em gráficos. Após, as limas foram seccionadas longitudinalmente, expondo sua porção central, ou corpo da lima. Fotomicrografias desta área em aumentos de 50 a 100 X foram realizadas e o campo selecionado para a análise em EDX foi o mesmo da avaliação anterior, porém na face interna. Os resultados mostraram iguais quantidades de ferro, cromo, silício e níquel para ambas as limas estudadas. Também as limas de níquel-titânio mostraram iguais proporções de níquel e titânio independentemente da marca comercial.

As limas estudadas apresentaram iguais componentes metálicos, sendo as diferenças existentes entre elas uma expressão da sua forma de fabricação.

din portugheză în engleză Medical (general)

cuidados de saúde por não profissionais

lay health care

din portugheză în engleză

din portugheză în engleză

din portugheză în engleză

determinação correta do comprimento de trabalho na terapia endodôntica

determination of the working lenght in endodontic therapy

din portugheză în engleză

doença progressiva

din portugheză în engleză

efeito da extração seriada somente sobre o apinhamento

effect of serial extraction alone on crowding

din portugheză în engleză

em estado grave

in critical condition

din portugheză în engleză

encefalites transmitidas por carraças

tick-borne encephalitis

din portugheză în engleză

espaçamento interoclusal

interclosural clearance

din portugheză în engleză

espatulação de cimento à base de óxido de zinco e eugenol

spatulation of zinc oxide-eugenol-based sealer

din portugheză în engleză

esquelética vertical

vertical skeletal

din portugheză în engleză

estereomicroscopia e microscopia eletrônica de varredura (MEV)

stereomicroscopy and scanning electron microscopy (SEM)

din portugheză în engleză

estudo em perfil / transversal

cross-sectional study

din portugheză în engleză

falência múltipla dos órgãos

multiple organ dysfunction syndrome

din portugheză în engleză

função do departamento de saúde

activity of the health department

din portugheză în engleză

funcionamento do coração

action of the heart

din portugheză în engleză

din portugheză în engleză

din portugheză în engleză

habilitação e reabilitação

habilitation and rehabilitation

din portugheză în engleză

insuficiência cardíaca

din portugheză în engleză

inalador a vapor

din portugheză în engleză

infiltração coronária

coronal microleakage

din portugheză în engleză

infiltração marginal de cimentos ionoméricos modificados por resina

microleakage of resin-modified glass ionomer cement

din portugheză în engleză

inserção muscular

muscle attachment

din portugheză în engleză

intensamente sensível à percussão

severely sensitive to percussion

din portugheză în engleză

Public glossaries

95Medical

My glossaries

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...