bureau des hypothèques - registre foncier registro de la propiedad

Creator:	maría josé mantero obiols
Language pair:	French to Spanish
Discipline:	-
Definition / notes:	L'Espagne a deux registres de propriétés: l'un (le registro de la propiedad) porte principalement sur la propriété des biens conservés par le bureau d'enregistrement de propriété (Oficina del Registro de la Propiedad), qui est habituellement dans la ville la plus proche, bien que certaines villes aient plus d'un bureau (comme Malaga, qui en a six et Mijas qui en a trois); l'autre (connu comme le registro catastral ou, plus communément, catastro) s'intéresse à la description physique d'une propriété et de ses limites et est conservé par le greffier du bureau de la propriété régionale (Registro Catastral ou Oficina del Catastro), qui est situé dans la capitale de la province. Obtenez un certificado catastral du Catastro, qui contient un
URL:	http://www.justlanded.com/francais/Espagne/Guide-Espagne/Immobilier/Acheter-une-propriete