• Япония06:29
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
6 years experience as a subtitle expert for movies, tv series, anime, as well as checking subtitles for language and technical issues.
My service include everything, that subtitling a movie contains, from beginning to end just let me know what you need.
The entertainment industry is my passion, so my subtitles will be natural and entertaining at the same time.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Инвестиции / Ценные бумаги
  • Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
  • Спорт / Физкультура / Отдых
  • Финансы (в целом)
  • Экономика
  • Кино, кинематография, телевидение, театр
  • Носители информации / Мультимедиа
  • Бизнес / Коммерция (в целом)
  • Компьютеры (в целом)
  • Астрономия и космос

Language variants:

  • Source languages
  • английский – US
  • японский – Standard-Japan
  • Target languages
  • немецкий – Germany
  • немецкий – Germany
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search