翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Money matters »
Any idea about average salaries for translation project manager in the UK?
投稿者: MariusV
MariusV
MariusV  Identity Verified
リトアニア
Local time: 14:48
英語 から リトアニア語
+ ...
Dec 3, 2009

Would appreciate any info and advice.
Also saw several job posts made by UK recruitment agencies with salary indications. Does 24 000 GBP per year mean "net salary" (after taxes), or "before taxes" (and what are the taxes if "before")? Also - shall I bother with these "people hunters" (recruitment agencies)? Are they reliable in general? Won't they take their "lion's share" from the salary?
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
英国
Local time: 12:48
ロシア語 から 英語
+ ...
追悼
Gross salary Dec 3, 2009

Can't offer an opinion on the reliability of such agencies, but I am sure that the advertised salary would be the gross salary, i.e. before taxes.
 
John Rawlins
John Rawlins  Identity Verified
スペイン
Local time: 13:48
スペイン語 から 英語
+ ...
Recruitment agencies charge employers only Dec 3, 2009

Recruitment agencies in the UK charge the employer not the employee. I have been out of the UK for 20 years but I would be surprised if this has changed. Salaries in the UK are always quoted as an annual gross sum.

Gross = before tax

[Edited at 2009-12-03 08:24 GMT]
 
Victoria Porter-Burns
Victoria Porter-Burns  Identity Verified
英国
Local time: 12:48
2007に入会
フランス語 から 英語
+ ...
Agree with John Dec 3, 2009

I took up an export sales and marketing position with a packaging manufacturer in 2006 and the recruitment agency took a one-off payment (of a couple of thousand pounds I believe) from the company - it didn't cost me a thing.

Vicky
 
Stuart Dowell
Stuart Dowell  Identity Verified
ポーランド
Local time: 13:48
2007に入会
ポーランド語 から 英語
+ ...
Read the proposed agreement Dec 4, 2009

MariusV wrote:

Are they reliable in general? Won't they take their "lion's share" from the salary?



A reading of the conditions that are being offered to you would give you your answer.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Any idea about average salaries for translation project manager in the UK?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »