| Număr de pagini: < [1 2 3 4] | Off topic: Happy birthday to you (ProZ.com), happy birthday to you!!!... Inițiatorul discuției: Aurora Humarán (X)
|
|---|
| Happy Birthday | Aug 25, 2003 |
Like a very good wine, Proz gets better and better with age and brings people together...
It is really a pleasant "site" for professional information and connecting with colleagues...
Joyeux Anniversaire
JL
| | | | Corinne Bono
Franţa
Local time: 22:02
din engleză în franceză
+ ...
| For he's a jolly good fellow... | Aug 25, 2003 |
Hey many happy wishes on your birthday dear ProZ, well to the people behind it I mean.
So ProZ is not a baby nor a toddler anymore, has all its teeth and is biting nicely into the world of translation?
That's good, I'm not very good at making astonishing looking and tasting pureed cakes for babies, now as the big boy is four now, I can bake a very nice, more solid cake.
Let's see, a big thick ... See more Hey many happy wishes on your birthday dear ProZ, well to the people behind it I mean.
So ProZ is not a baby nor a toddler anymore, has all its teeth and is biting nicely into the world of translation?
That's good, I'm not very good at making astonishing looking and tasting pureed cakes for babies, now as the big boy is four now, I can bake a very nice, more solid cake.
Let's see, a big thick base of commercial job posters with an international twist for more spice, some multinationals for the oiling (crude oil, ok? ), some legal people to smooth the cream filling, some translation agencies to do all the rubbing in, some charities for a sprinkling of all thousands (kiddy stuff but you're 4, remember, you are allowed to forget about weight loss and additives once in a while) and some artist material for the cherry on the cake.
Now, is my cake to your liking big boy?
Actually can anyone tell me, please if this four year old is a boy or a girl?
Many years of success (I swear this isn't even remotely selfish now as most of my clients no longer come from ProZ, I've realized. Stunned and shocked, I must remedy this some time ! )
And many happy returns!!!!
Corinne ▲ Collapse
| | | | | Thank you for existing Proz | Aug 25, 2003 |
Count on me to go on helping and contributing as much as I can, just like you do. Thank you again.
| | | | Elena Sgarbo (X) 
din italiană în engleză
+ ...
| Cheers!!! ¡Brindemos por ProZ! | Aug 26, 2003 |
Here in the US is still the 25th... Congratulations, Henry, Jason and all the staff!!!
It has been a real pleasure for me to see baby ProZ develop since 1999 into this vibrant, bright 4-y/o of 2003.
Thanks for a terrific site, and all the best for the coming years!!
| | |
|
|
|
Odette Grille (X)
Canada
Local time: 16:02
din engleză în franceză
+ ...
| Joyeux anniversaire ! | Aug 26, 2003 |
Yes, we love playing in the (huge) sandbox you invited us in.
Best wishes to you Henry, and to all members of the team who work so hard so we don't Ouupps too often.
Aude
| | | | | Feliz Aniversário ProZ.com ! | Aug 26, 2003 |
E obrigado por tudo!
Best wishes from Brazil.
| | | | | at 4 u are working as if u have been around for ages | Aug 26, 2003 |
wow.
keep it up proz.
i was surprised when i saw 4yrs old.
but i thought u have been around for ages.
cos the way u work is like u have had experiences for ages and have been servicing for ages too.
well,
happy birthday!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 17:02
din engleză în spaniolă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | What ProZ is... | Aug 26, 2003 |
Chile
Perú
United States
Canada
China
Colombia
Russian Federation
Crotia
Albania
Germany
Italy
Belgium
France
Netherlands
Poland
India
Spain
Turkey
Japan
Bosnia-Herzegovina
Indonesia
Brazil
Nigeria
A... See more Chile
Perú
United States
Canada
China
Colombia
Russian Federation
Crotia
Albania
Germany
Italy
Belgium
France
Netherlands
Poland
India
Spain
Turkey
Japan
Bosnia-Herzegovina
Indonesia
Brazil
Nigeria
Argentina
...These ARE the United Nations!
Aurora ▲ Collapse
| | |
|
|
|
warner
Local time: 16:02
engleză
| CONGRATULATION PROZ.COM | Aug 26, 2003 |
HAPPY BIRTHDAY TO YOU (ProZ.com),happy birthday to you!!!...
| | | | | Sretan rodjendan - Srecan rodjendan - Bon anniversaire - Happy birthday - Gelukkige verjaardag - | Aug 26, 2003 |
Best wishes!!!! Congratulations to the creators of the best translators' web site ever and to all those active proZ "citizens"!!! It's thanks to all of you that this site is still here and improving from year to year, just like a good old bottle of wine (just like all of us as well, am I wrong?). Long live proZ world!!! Viva proZ!
love from Belgium & Bosnia
SARAJ
| | | | Rajan Chopra
India
Local time: 01:32
Membru (2008)
din engleză în hindi
+ ...
| Many happy returns of the day | Aug 27, 2003 |
My heartiest congratulations on the birthday of this marvellous website.
Please keep going forever!
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Polonia
Local time: 22:02
din germană în poloneză
+ ...
| Wszystkiego najlepszego z okazji czwartych urodzin! Niech ¿yje PROZ! | Aug 31, 2003 |
Dear PROZanians! Thanks for all the help, for support and many a quick piece of advice. Thanks for meeting so many great people (powwows are grand!).
Love to all and let's keep going strong.
Agnieszka Guzewicz
Warsaw
Poland
| | |
|
|
|
Robin Ward
Germania
Local time: 22:02
din germană în engleză
+ ...
| More congratulations ..... | Sep 1, 2003 |
I never realised that Proz.com is already four years old, I'd just like to add a brief word of congratulations and thanks to Henry for starting it up in the first place.
Thanks to the site I've received and offered terminological help of all kinds, have landed a couple of jobs, have been able to place large jobs with suitable translators, have been able to study member glossaries (it's quite mind-boggling what a body of knowledge has already accumulated), have made all kinds of acqu... See more I never realised that Proz.com is already four years old, I'd just like to add a brief word of congratulations and thanks to Henry for starting it up in the first place.
Thanks to the site I've received and offered terminological help of all kinds, have landed a couple of jobs, have been able to place large jobs with suitable translators, have been able to study member glossaries (it's quite mind-boggling what a body of knowledge has already accumulated), have made all kinds of acquaintances (admittedly of the electronic kind) and have even twice had the opportunity, although in the end it didn't work out, to take part in a powwow.
I work in a large German company in the energy business as the last remaining translator in a former 3-man department, and even though I have several colleagues with whom I am on very good terms there's nobody with whom I can really discuss anything related to translation, so the discovery of this site some two years ago has been something of a lifeline in many respects. In fact, I have it running in the background all day and every day (apart from weekends). (As it's in my office, it's free of charge as well!)
My wish for the site is that it will continue to grow and continue to provide an important - one could even say vital - service to translators everywhere.
- Robin ▲ Collapse
| | | | | Număr de pagini: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Happy birthday to you (ProZ.com), happy birthday to you!!!... | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
