Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '14 esl>eng oficinas y despachos offices and professional workplaces pro closed no
- Aug 25 '14 esl>eng Allegado (co-)resident kin pro open no
- Mar 16 '14 esl>eng suscita untranslated pro closed ok
- Mar 4 '14 esl>eng (ciudadanía) plano (citizenship) superficial pro closed no
- Jan 17 '14 esl>eng barón regional party boss pro closed ok
- Dec 11 '13 esl>eng de carácter asociativo (in this context) classified / registered / established as an association pro closed ok
- Nov 10 '12 esl>eng Llamada a la cuestión vs. llamada al órden. Call to order vs. Call for decorum pro closed no
- Oct 17 '09 esl>eng período autoritario authoritarian period pro closed ok
- Oct 14 '09 esl>eng comaladas sexenales brood of millionaires every six years pro closed ok
- Oct 14 '09 esl>eng Ministerio del Poder Popular para el Trabajo Ministry of the People's Power for Employment pro closed ok
4 Oct 3 '09 esl>eng concejalía (ver contexto) city council department pro closed ok
- Sep 19 '09 esl>eng los tres órdenes de gobierno the three orders of government pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng acorde a fortalecer in keeping with the goal of strengthening/reinforcing // in consonance... pro closed no
4 Sep 14 '09 esl>eng liderazgo militar coyuntural temporary/provisional military leadership pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng superan su ámbito de competencias are beyond their authority/powers // fall outside their authority pro closed no
- Aug 30 '09 esl>eng evaluaciones no ligadas a parte y con carácter de dictamen independent evaluation/assessment report / independent opinion pro closed no
- Aug 28 '09 esl>eng equivalente a la tercera economía nacional del mercado tantamount to the third market economy of the nation pro just_closed no
- Aug 28 '09 esl>eng de situaciones de no retorno irreversible situations pro closed no
4 Aug 28 '09 esl>eng una economía y cultura energéticas sustentables sustainable energy economy and culture pro closed ok
- Aug 26 '09 esl>eng bienes muebles e inmuebles movables/chattels and real estate/property pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng marcado shaped / molded / influenced pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng en función de que lo ejerza depending on whether / contingent on pro closed no
- Jun 3 '09 esl>eng mpleados de hogar también lo hacemos including/that include inspections of domestic / household employees pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>eng La Rioja La Rioja easy closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng concurso público de oposición y méritos public exam- and merit-based selection process pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng se queda entre media agua half immersed pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng ha cogido suddenly / all of sudden pro closed no
4 May 31 '09 esl>eng el volcar es complicado unlikely to turn over pro closed ok
4 May 31 '09 esl>eng orza a belly-shaped boat pro closed ok
4 May 30 '09 esl>eng de cierre un poco más abajo (policy) of interception/border-closing nearer to the Moroccan coast // to the departure points pro closed ok
- May 29 '09 esl>eng con una intensidad ejecutoria tan débil (since they) hardly ever pass beyond the stage of threat pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng legislador nacional member of parliament pro closed no
- May 27 '09 esl>eng Director Encargado de Investigación Judicial de la Policía Nacional Director of the Judicial Investigation Department of the National Police // Judicial Police Departme pro closed ok
- May 27 '09 esl>eng escuelas de formación en tiempo libre Training schools for free-time activity organizers / free-time instructors pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng población activa, tasas de paro y ocupación working population, unemployment and unemployment rates pro closed no
- May 25 '09 esl>eng aceptación de la externalización del trabajo doméstico (have) encouraged the practice of employing domestic/household workers pro closed no
- May 23 '09 esl>eng desplazamiento de la oferta local por la foránea (effects of) domestic demand for labour moving abroad pro closed no
- May 23 '09 esl>eng cuando no sólo estudiamos are also considered in the study of XX pro closed no
- May 22 '09 esl>eng actuación puntera state-of-the-art / innovative (investments and) actions pro closed ok
4 May 22 '09 esl>eng en cuanto a la capacidad persuasiva, que es fundamental SEE EXPLANATION, PLEASE pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng no aterrizan en la nada they don't just materialize in the middle of nowhere / in a vacuum pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng tiene un carácter meramente indicativo is of a guiding nature only pro closed ok
- May 18 '09 esl>eng dirigidas a su provecho organizacional geared to // (adopted) for - their own corporate interest pro closed no
4 May 18 '09 esl>eng contabilizando (in this context) taking into account/consideration // considering/weighing pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng bien que haya ... bien que éste sea SEE EXPLANATION, PLEASE pro closed no
- May 14 '09 esl>eng el ansia diplomática española Spain's considerable / desperate diplomatic efforts to pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng mesa de edad age committee / provisional age-based committee pro closed ok
- May 13 '09 esl>eng se ha volcado has done its utmost pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng desligazón dissociation pro closed no
4 May 9 '09 esl>eng queda en entredicho xxx does not really exist/is open to doubt // (the existence of xxx) should be questioned... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered