Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 18 '15 esl>eng consumo retraído Low consumption pro closed no 4 Feb 26 '15 esl>eng cifras medias four figure range pro closed ok - Feb 13 '14 esl>eng ingresos y egreso de fondos incoming and outgoing of funds pro closed ok - Jun 7 '12 esl>eng Cuota tributaria que se repercuta tax duties that have repercussions pro open no 4 May 28 '12 esl>eng remanso pool pro closed ok - Aug 3 '11 esl>eng deterioro crediticio Credit crunch pro closed ok - Jul 14 '11 esl>eng fiduciaria fiduciary pro closed no - Nov 20 '10 esl>eng reposicion reinvestment OR replacement pro closed no - Oct 26 '10 esl>eng se detectaron indicios de malos manejos evidence of mismanagement were detected pro closed ok - Oct 19 '10 esl>eng antiguedad seniority pro closed ok 4 Oct 19 '10 esl>eng castigo write-off pro closed ok - Oct 19 '10 esl>eng saneamiento restructuring pro closed ok - Sep 4 '10 esl>eng salto brusco de ingresos sudden leap in revenue/income easy closed ok - Sep 4 '10 esl>eng respecto a lo transferido with respect to the transferred amount pro closed no - Jun 12 '10 esl>eng aforo (Mexico) import duty pro closed ok - May 20 '10 esl>eng Accionistas Innominados nameless shareholders pro closed ok - Apr 16 '10 esl>eng IMPORTE DE SU PAGO Amount of your payment pro closed no - Dec 4 '09 esl>eng datos de coyuntura Conjunctural factors pro closed ok 4 Dec 4 '09 esl>eng Colaboradores. collaborator (contributor) easy closed ok - Oct 4 '09 esl>eng se realice performed/executed/accomplised pro open no - Sep 29 '09 esl>eng fondo económico del acuerdo contractual Economic background of the contratcual agreement pro closed ok - Sep 27 '09 esl>eng contables integrales overall physical and bookkeeing standing of the client pro closed ok - Sep 27 '09 esl>eng atesorados hoarded pro just_closed no - Sep 22 '09 esl>eng dólar mayorista Price in pesos of buying dollars on the MAE. pro closed ok 4 Aug 29 '09 esl>eng Fiducia Mercantil commercial trust/business trust/mercantile trust pro closed ok - Aug 20 '09 esl>eng materializará su ganancia take profits pro closed ok - Aug 7 '09 esl>eng liquidación de dólares Clearing dollars pro closed no 4 Aug 6 '09 esl>eng el futuro Futures pro closed ok - Aug 2 '09 esl>eng en pleno zafarrancho de combate y acusando las heridas In the full havoc of combat and suffering from injuries pro closed ok - Jul 29 '09 esl>eng Éste no podía ser ajeno it could not be considered extraneous pro closed ok - Nov 12 '08 esl>eng Presencia bursátil Major stocks on the national stock exchange pro closed ok - Jul 13 '08 esl>eng piloto transporte linea aérea avión Cargo plane pilot pro closed ok - Jun 20 '08 esl>eng sociedad anónima / sociedad limitada Inc., LTD, PLC pro closed ok 4 Jun 1 '08 esl>eng se han ido cerrando a corto plazo Closed at short term pro closed ok - Jun 1 '08 esl>eng traspasar la barrera psicológica Overstep the psychological barrier pro closed ok - May 28 '08 esl>eng dinero sin planilla Referred to as money paid to people not appearing in the payroll pro closed ok - May 18 '08 esl>eng EL VECINDARIO Y LA MALEVOLENCIA Local (neighborhood?) and Malice pro closed ok - Apr 15 '08 esl>eng grandes usuarios Heavy consumers pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng sustituto bancario Banking substitute pro closed ok - Apr 6 '08 esl>eng medidas cautelares sobre la sociedad cuyas acciones se transfieren o sus activo There are no protective measure regarding the company whose shares or assets are transferrred pro closed ok 4 Mar 31 '08 esl>eng cliente fiador guarantor easy closed ok - Mar 16 '08 esl>eng SUMAS LIQUIDAS ACEPTADAS Accepted liquidity sums pro closed no - Jan 23 '08 esl>eng Hay razonables causas pero para no complicar preferimos pagar" "There are logical causes but in order not to complicate things we prefer to pay" pro closed ok 3 Jul 2 '07 esl>eng Normalizador Normalizer pro closed ok - Jun 27 '07 esl>eng remunerado Rewarded pro closed ok - Jun 2 '07 esl>eng dias de cuentas Credit rating pro closed ok - May 29 '07 esl>eng base de cuantía Document with no assigned value pro closed ok - May 29 '07 esl>eng irrecuperable non-recoverable debts pro closed ok - May 29 '07 esl>eng cédula jurídica Judicial identification number /legal identification number pro closed ok - May 29 '07 esl>eng instrumento finalista Optimal instrument pro closed ok Asked | Open questions | Answered