Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 24 '11 eng>esl Worknight jornada (laboral) nocturna pro closed ok - Jun 3 '10 eng>esl Hereditament bienes muebles o inmuebles... easy closed ok - Sep 13 '09 eng>esl proceed El producido pro closed ok 4 Sep 13 '09 eng>esl property interest claims reclamos / demandas por derechos de propiedad pro closed no 4 Sep 8 '09 esl>eng Atendiendo a ello las partes dejan perfectamente establecido In witness whereof, the parties expressly agree... pro closed no - Sep 5 '09 eng>esl certificates for shares of capital stock of the Corporation. títulos representativos de acciones del capital societario pro closed ok - Sep 5 '09 esl>eng prueba indiciaria indirect/circumstancial evidence pro closed ok - Sep 4 '09 eng>esl Unless otherwise provided in the Certificate of Incorporation, salvo disposición en contrario incluída en el instrumento constitutivo pro closed ok 4 Sep 1 '09 eng>esl securities offer oferta de títulos valor easy closed no - Aug 3 '09 esl>eng para los fines consiguientes for the relevant purposes pro open no - Aug 3 '09 esl>eng Coordinador de temporales Temporary employees coordinator pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng daños actuales o eventuales, materiales o morales, directos o indirectos, actual or eventual,general or incidental damages,material damages or damages for pain and suffering, pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng intríngulis the secrets pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng Exclusión de responsabilidad y garantías Indemnification against liability and guarantees pro closed ok 4 Aug 3 '09 esl>eng y hará pasible al infractor de las sanciones previstas en la misma and offenders shall be subject to the penalties prescribed thereby pro closed ok - Jul 31 '09 esl>eng substanciación del proceso trying of the case pro closed ok 4 Jul 30 '09 esl>eng derecho comun (general) civil law pro closed no 4 Jul 29 '09 eng>esl Guarantor garante / avalista pro closed ok - Jul 29 '09 esl>eng canon por alumno tuition fee pro closed ok - Jul 28 '09 esl>eng deuda no exigible unmatured debt pro closed ok - Jul 28 '09 esl>eng integración consolidation / amalgamation pro closed ok - Jul 28 '09 eng>esl time is of the essence on undertakings el cumplimiento de los plazos es esencial respecto de las obligaciones pro closed ok - Jul 17 '09 eng>esl order for non-return prohibición de retorno / regreso pro closed no 4 Jul 16 '09 esl>eng COMPENSACION DE CUENTAS account set-off pro closed ok - Jul 13 '09 eng>esl resign office renunciar a su designación pro closed ok - Jul 13 '09 eng>esl Non-Severance Pay Plan plan de remuneración sin indemnización por despido pro closed ok - Jul 1 '09 esl>eng responsabilidad civil por producto a la compania Boeing product liability in tort pro closed ok 4 Jun 26 '09 eng>esl borrowing rates tasas de préstamo pro closed ok 4 Jun 18 '09 esl>eng aportaciones de industria labor contributions pro closed no - Jun 12 '09 eng>esl life or health and accident insurance pólizas de seguro de vida, salud o accidente pro closed ok - Jun 11 '09 esl>eng adjudicada executed pro closed ok - Jun 11 '09 esl>eng cuentas de terceros third parties' accounts pro closed ok 4 Jun 10 '09 esl>eng suscrito y consignado executed pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>esl Issue of fact cuestión de hecho pro closed no - Jun 9 '09 eng>esl freehold interest in the property (derecho de) dominio absoluto sobre la propiedad inmueble pro closed ok 4 Jun 8 '09 esl>eng apoyo en metálico cash support pro closed ok 4 Jun 8 '09 esl>eng Fecha de corte cutoff date pro closed ok - Jun 8 '09 esl>eng CEDER EN TODO O EN PARTE to assign this policy or any part hereof. pro closed ok - Jun 8 '09 esl>eng PARENTESCO: NINGUNO No kinship easy closed ok 4 Jun 3 '09 esl>eng En caso de mora en la integración de las acciones... The delay in paying up the shares... pro closed ok - May 12 '09 esl>eng Para responder del correcto desempeño de sus funciones In order to ensure they exercise duty of care when carrying out their duties... pro closed ok - May 6 '09 eng>esl without bond and without prejudice sin perjuicio pro closed ok 4 Apr 24 '09 eng>esl Pour Over Will Testamento Complementario easy closed no - Apr 16 '09 eng>esl WHISTLEBLOWER POLICY Política de denuncia sobre prácticas ilegales pro open no - Apr 16 '09 eng>esl accounting listado pro closed ok - Mar 25 '09 esl>eng fracasada la primera convocatoria if the first meeting is adjourned pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>esl bale-out rescate financiero pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng SOCIEDAD limited liability company pro closed ok 4 Mar 8 '09 eng>esl dispose of their interest enajenar su derecho pro closed no 4 Mar 8 '09 eng>esl in consideration of the premises and the convenants contained herein en consideración de las premisas y el mutuo acuerdo contenido en el presente... pro closed no Asked | Open questions | Answered