Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 20 '07 chi>eng 心影大小属正常范围 a normal (range/size) cardiac silhouette pro closed ok - Jun 14 '07 chi>eng 欧洲盘 European currency market pro closed ok - May 10 '07 eng>chi executive buy-in 行政管理层介入/肯定/承诺 pro closed ok 4 May 4 '07 eng>chi Corporate allocations 企业间接成本分摊/分配 (例如，现金/现金贷款利息成本） pro closed ok - May 3 '07 eng>chi Sauce pan & Saute pan 平底烧锅和平底煎锅 pro closed no - Apr 19 '07 eng>chi bearing policy implications 具策略蕴意/蕴含策略特质 pro closed ok - Apr 18 '07 chi>eng 型号，初样，试样，模样 style/type, initial prototype, trial/test prototype, model pro open no - Apr 4 '07 chi>eng 纳米超微肽胶原 Maybe: pro closed ok - Aug 30 '06 eng>chi Pure dead Brilliant maybe: 纯粹绝佳 pro closed ok - Jul 6 '06 chi>eng 划时代的前瞻性建筑 Futuristic/forward looking architecture with no time frame pro closed no 4 Jul 5 '06 eng>chi extended value could be:总值/价值加总 pro closed no 4 Jun 29 '06 chi>eng 紧密 FYI pro closed ok 4 Jun 29 '06 chi>eng 卵巢腺体 Probably meant: 卵巢激素--ovarian hormone pro closed ok 4 Jun 19 '06 chi>eng a test item (cranial nerve I) could it be: smell test on left nostril/left nostril smell test pro closed no - Jun 18 '06 chi>eng 消费中的热点 how about just: .....is still a hot one/choice in (domestic) consumption pro closed ok - Jun 14 '06 chi>eng 讀, 學, and 習 (3/3) ｒｅａｄｉｎｇ；ｓｔｕｄｙｉｎｇ／ｌｅａｒｎｉｎｇ；ｒｅｖｉｅｗｉｎｇ／ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ／ｒｅｃｉｔｉｎｇ pro closed ok 4 Jun 14 '06 chi>eng 我的兒子 vs 我兒子 (1/3) ｇｒａｍａｔｉｃａｌ　ｖｓ　ｃｏｌｌｏｑｕｉａｌ pro closed ok - Jun 14 '06 eng>chi basal acidity ｍａｙｂｅ：基础酸酸度 pro closed no 4 Jun 13 '06 eng>chi Discipline 原则/准则/要求 pro closed no - Jun 13 '06 chi>eng 突发右眼闭目不紧 an onset of right eyelid that could not close properly/tightly pro closed ok 4 Jun 12 '06 eng>chi in favour/out of favour as investment fund:热门/冷门；as fund of funds: 喜欢,中意,青睐/不喜欢,不中意,不受青睐 pro closed no 4 Jun 12 '06 eng>chi management imperative could it be: 管理的关键/紧要环节 pro closed no 4 Jun 12 '06 eng>chi baked in maybe: 固有的or既定的 pro closed no 4 Jun 12 '06 eng>chi GIPS compliant composite FYI pro closed no - Jun 8 '06 chi>eng 心脏病患者求助卡 cardiac patients assistant card pro open no - Jun 8 '06 chi>eng • 临床推广资料更新 renew/update clinical promotion materials pro open no - Jun 7 '06 chi>eng 帶動風潮/引領風潮 set a new trend/set to lead a new wave of collecting..... pro closed no - Jun 3 '06 chi>eng 表M随访 follow-up survey using MNRead Chart pro closed ok - Jun 5 '06 eng>chi take a reference to could it be: 'take in....a reference to...': '包括/含...参考/依据...' pro closed no - May 25 '06 chi>eng 颈强 rigid/stiff neck pro closed no - May 24 '06 chi>eng 交流感情 how about: emotional understanding/communicating pro closed ok 4 May 24 '06 chi>eng 灵动展现 完美诠释 vivid expression, perfect explanation pro closed no 4 May 24 '06 chi>eng 外围股市 how about: foreign stock market/markets pro closed ok 4 May 22 '06 chi>eng 爱西特 Could it be: Activated Charcoal pro closed ok - May 18 '06 eng>chi 请教一个句子 时尚氛围中完全的私人空间 pro just_closed no - May 17 '06 eng>chi raise awareness it depends on: pro closed ok - May 17 '06 eng>chi how each item will look when printed 以显示每一条目在排版印刷后的视觉效果 pro closed ok - May 17 '06 chi>eng 保肾治疗 Suggestion: treatments (that) protect kidney from deficiency pro closed no - May 15 '06 chi>eng 龟儿子 How about 引申义'soft spine wimp/spineless wimp' pro closed ok 4 May 15 '06 chi>eng 下筆 two guesses pro closed no - May 14 '06 chi>eng 年老脑改变 aging-related neurodegeneration pro closed no - May 13 '06 eng>chi A GUIDE TO MATERIALS How about '（原）材料导引’ pro closed ok - May 10 '06 chi>eng 肝脾肋下未觸及 no palpation of liver or spleen below costoinferior area pro closed no - May 8 '06 eng>chi comprehension of a complex sentence An attempt pro closed ok - May 8 '06 eng>chi taking things in 洞察一切/周遭 pro closed no - May 8 '06 eng>chi credit card balances 信用卡业务（收支平衡）差额 pro closed no 4 May 3 '06 eng>chi acute tertiary 急诊三级　ｏｒ　急诊／三级 pro closed ok - Apr 28 '06 eng>chi customer orientation session one more try pro closed no - Apr 29 '06 eng>chi activist hedge funds Suggestion: 主动参与对冲基金 pro closed ok 4 Apr 25 '06 eng>chi Business Initiative thought leadership dialogue completed Suggestion pro closed no Asked | Open questions | Answered