Idiomas de trabajo:
inglés al tagalo
tagalo al inglés
español al tagalo
tl.carmela
Translation for Non-profits and more

Filipinas
Hora local: 16:44 PST (GMT+8)

Idioma materno: tagalo (Variant: Philippines) Native in tagalo
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaHistoria
ArquitecturaCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Gobierno / PolíticaPeriodismo
LingüísticaGeografía

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Santo Tomas
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Oct 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales tl.carmela apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

As an accomplished Filipino (Tagalog) translator and interpreter, I have worked on a wide
range of projects, including translations for websites in the fields of cryptocurrency,
technology, and design as well as localization for global streaming brands. I have also
done VRI for non-profit projects in the US.Through these experiences, I have honed my
skills in delivering accurate and impactful translations that bridge the gap between
cultures.

Palabras clave: tagalog, filipino, philippine literature, literary translation


Última actualización del perfil
Jun 25, 2023