Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 '11 esl>eng afectar la revaloración del patrimonio hasta su concurrencia [Management] has opted to post the restatement difference to equity for up to the full amount pro open no - Sep 7 '09 esl>eng inmovilizado financiero long-term investments pro closed no - Sep 7 '09 esl>eng Realización de los saldos mantenidos application of the balances maintained pro closed ok 4 Apr 5 '09 esl>eng saldo de clientes trade receivables pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng desembolsos exigidos por terceros sobre participaciones payments required by third parties for shares pro closed ok 4 Feb 19 '09 esl>eng participación líquida employee profit sharing pro closed ok 4 Jan 13 '09 esl>eng reparo contable addback pro closed ok 4 May 31 '08 esl>eng Régimen Sección II o régimen intermedio Section II Regime or intermediate regime pro closed no 4 May 31 '08 esl>eng intercalario interim dividend pro closed ok 4 May 30 '08 esl>eng Rdo. sociedad en equivalencia profit/loss - company accounted for by the equity method pro closed ok - May 30 '08 esl>eng Resultado por deterioro impairment loss pro closed ok - May 30 '08 esl>eng diferir de su efecto final even though the final results may differ from the estimates.... pro closed ok 4 May 27 '08 esl>eng importe recuperable recoverable amount pro closed ok - May 18 '08 esl>eng conforme compared [and found to agree] pro closed ok 4 May 18 '08 esl>eng contrapartida offsetting entry pro closed ok - May 8 '08 esl>eng traspaso de resultados 2006 Carryforward of 2006 earnings (losses) easy open no 4 Mar 30 '08 esl>eng Ingresos por diferencia rueda continua net continuous market revenues pro closed ok 4 Jan 6 '08 esl>eng balance impositivo balance sheet for tax purposes easy closed no - Sep 6 '07 esl>eng Promoción inmobiliaria por cuenta propia development of proprietary real estate; development of one's own real estate pro closed ok - Aug 23 '07 esl>eng tasa de evolucion trend rate pro closed no - Aug 23 '07 esl>eng Las Subvenciones de Capital no reitegrables Principal forgiveness subsidies; principal subsidies by forgiving repayment pro closed ok - Aug 22 '07 esl>eng anticipos recibidos por pedidos advances on orders; advance payments on orders pro closed ok - Aug 22 '07 esl>eng Otras deudas representadas en valores negociables other payables represented by negotiable securities pro closed ok - Aug 22 '07 esl>eng Ingresos a Distribuir en Varios Ejercicios deferrable income pro just_closed no - Aug 22 '07 esl>eng Acciones propias para reducción de capital treasury shares/own shares to decrease capital pro closed ok 4 Jun 9 '07 esl>eng acreencias accretion pro closed no - Jun 8 '07 esl>eng Títulos Públicos depositados en garantía government bonds deposited as security pro closed ok - May 31 '07 esl>eng Ajustes para arribar al flujo de efectivo Adjustments to yield cash flow from operating activities pro closed ok 4 Sep 24 '06 esl>eng diferencia temporaria imponible taxable timing differences pro closed ok 4 Sep 24 '06 esl>eng pasivo por impuestos diferidos deferred tax liability pro closed ok 4 Sep 22 '06 esl>eng Saldo de las operac. corrient. con el exterior balance of current operations with foreign entities pro closed ok 4 Sep 17 '06 esl>eng Aplicación límite de reexpresión maximum application of restatement pro closed no 4 Sep 15 '06 esl>eng informe sustantivo substantive report pro closed ok 4 Sep 14 '06 esl>eng Efecto / Letra item; instrument; paper /draft pro closed ok 4 Sep 11 '06 esl>eng Cheque Ordenante account holder's check; check issued by the payor pro closed ok 4 Sep 11 '06 esl>eng se descuentan remesas de factoring factoring remittances are discounted pro closed ok 4 Sep 10 '06 esl>eng financiación a sola firma en 9 pagos unsecured financing paid in 9 installments pro closed ok 4 Sep 8 '06 esl>eng Pagaré Barrado crossed [check or] promissory note pro closed ok - Aug 28 '06 esl>eng efectos disponibles available for sale paper pro closed ok 4 Aug 23 '06 esl>eng Régimen de las entidades navieras en función del tonelaje tonnage tax system [assessment] for shipping companies pro closed ok 4 Jul 22 '06 esl>eng equilibrio patrimonial balance in the equity accounts pro closed ok - Jul 18 '06 esl>eng la depreciación que sufran por su funcionamiento, uso y disfrute their depreciation due to their operation, use, and enjoyment pro closed ok 4 Jul 17 '06 esl>eng sin perjuicio de la imputación a la provisión de rendimientos notwithstanding imputation to the provision for financial income generated pro closed ok 4 Jul 17 '06 esl>eng los bienes se incorporan al patrimonio the assets are capitalized; the assets are included in the capital pro closed ok - Jul 10 '06 esl>eng se elevó a público ante notario was recorded in a public deed before a Notary pro closed ok 4 Jun 27 '06 esl>eng prima por tamaño reducido small-cap premium pro closed no 4 Jun 27 '06 esl>eng C.P. short term (corto plazo) pro closed ok 4 Jun 27 '06 esl>eng Cheques pendientes de cargo outstanding checks pro closed ok 4 Jun 26 '06 esl>eng excedentes de tesorería por remuneración de su cuenta corriente bancaria cash surpluses from interest on its current account pro closed no - Jun 16 '06 esl>eng añadiendo entradas y deduciendo salidas para intento de ajuste adding inflows and deducting outflows for purposes of adjustment easy open no Asked | Open questions | Answered