Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '07 deu>esl Anamnestisch en lo referente a la anamnesis pro closed no
- Dec 7 '07 deu>esl thorakolumbalen Übergangsbereich unión toracolumbar pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>esl Lendenwirbelkörper primer cuerpo vertebral lumbar pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>esl Betriebswirtin graduada en ciencias empresariales pro closed ok
4 Dec 4 '07 deu>esl männliche Form (der Lesbarkeit) por razones de legibilidad pro closed ok
4 Nov 29 '07 deu>esl Wägeeinrichtung báscula pro closed no
4 Nov 28 '07 deu>esl Navigationsleiste barra de navegación pro closed ok
4 Jul 2 '07 deu>esl HU (próxima) inspección técnica de vehículos (ITV) pro closed ok
- Jun 24 '07 esl>deu al hilo de gemäß / im Einklang mit pro closed ok
- Jun 22 '07 deu>esl Feuchtraum zona húmeda pro closed ok
4 Jun 19 '07 esl>deu pintura no figurativa abstrakte oder nicht figurative Malerei pro closed ok
4 Jun 19 '07 esl>deu ... el amor fue madurando, hast que flreció. floreció (s.u.) pro closed ok
- Jun 10 '07 deu>esl Kniepilotten almohadillas (para la rodilla) pro closed ok
- Jun 4 '07 deu>esl Schnellkupplung embrague rápido pro closed ok
4 Jun 4 '07 deu>esl FVV FVV (vs. comentario) pro closed no
4 Jun 3 '07 esl>deu acuerdo social Gesellschafterbeschluss pro closed no
4 May 10 '07 esl>deu gobierno corporativo Corporate Governance bzw. Unternehmensführung pro closed ok
4 May 10 '07 esl>deu ...según sus particulares interpretaciones,... s.u. pro closed no
- Mar 28 '07 esl>deu el país que tenías es .... y lo vas a cambiar a ....el cambio no será inmediato s.u. pro open no
- Mar 28 '07 deu>esl Kilometer: ca. 141´000 Scheckheft aprox. 141´000 km, todas las revisiones hechas pro just_closed no
- Mar 16 '07 esl>deu tramitar un amparo Verfassungsbeschwerde einreichen pro just_closed no
4 Mar 16 '07 esl>deu compartición gemeinsamer Dateizugriff pro closed ok
- Mar 16 '07 esl>deu legalización única einzige international anerkannte Legalisation bzw. Überbeglaubigung pro closed no
4 Mar 13 '07 esl>deu lineas de código / I+D Befehlszeilen / F+E bzw. s.u. pro closed no
4 Mar 13 '07 esl>deu idexar hojas de calculo Worksheets/Spreadsheets/Arbeitsblätter indexieren pro closed no
- Mar 13 '07 deu>esl Hitliste lista de clientes favoritos pro closed ok
- Feb 27 '07 esl>deu cogollos de lechuga Mini-Romanasalat pro closed no
- Feb 18 '07 esl>deu incidencia (in diesem Kontext) Problem pro closed ok
4 Feb 16 '07 deu>esl halberzeugnis, fertigerzeugnis producto semiacabado, producto acabado pro closed ok
- Feb 16 '07 deu>esl bürgerlichen Rechts sociedad civil pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>esl Fließtext texto corrido pro open no
4 Mar 14 '06 esl>deu piel de leopardo apeluchada mit plüschiger Leopardenfellausstattung pro closed no
4 Dec 5 '05 deu>esl bei freier Anlieferung entrega franco fábrica pro closed ok
4 Nov 24 '05 esl>deu dictamen técnico technisches Gutachten pro closed ok
- Nov 22 '05 deu>esl Umweltverträglichkeit compatibilidad medioambiental pro closed ok
4 Nov 22 '05 deu>esl Knicorthese ortesis de rodilla pro closed ok
4 Nov 21 '05 esl>deu cupos Kontingente pro closed no
4 Nov 17 '05 esl>deu aplicación de aceite seco de piel de seda Auftragen eines seidigen, trockenen Körperöls pro closed ok
- Nov 16 '05 esl>deu piloto Scheinwerfer pro closed ok
- Sep 26 '05 deu>esl bei stillgelegtem KFZ coche inactivo pro closed ok
4 Sep 25 '05 deu>esl Abtastrate(n) frecuencia de muestreo pro closed no
4 Sep 25 '05 esl>deu acumulado akkumuliert pro closed no
- Sep 25 '05 esl>deu renta variable mit variablem Zinssatz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered