Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 4 '17 esl>eng de forma objetiva objectively pro closed no 4 May 8 '17 esl>eng reclamación (in this context) (rerouting) form pro closed no 4 Aug 6 '11 esl>eng fondos nacionales domestic funds pro closed ok - Jul 29 '11 esl>eng tipo de actualización update rate pro closed ok - Jul 23 '11 esl>eng caja de la negociación income through bank deposits and electronic transfers pro just_closed no - Jul 19 '11 esl>eng en base al castigo de based on the charge-off OR write-down pro closed no - Jul 13 '11 esl>eng movimiento de patrimonio activity of equity pro closed ok - Jul 6 '11 esl>eng intereses perdidos interest expense pro closed ok - Jun 9 '11 esl>eng Títulos en serie mass securities pro closed ok 4 Jun 9 '11 esl>eng en los plazos, firmas y condiciones in the timeframes, companies and terms pro closed ok 4 Jun 9 '11 esl>eng Impugnación de saldos challenging of balances pro closed ok - Jun 9 '11 esl>eng Solicitar afianzamientos to request accounting recognition (of the compan) pro closed ok - Jun 9 '11 esl>eng hacer o retirar consignaciones to make or withdraw remittances // to offer or withdraw payments pro closed ok 4 Jul 3 '09 esl>eng Estado de situación patrimonial consolidado con sociedades controladas Consolidated statement of financial position with held companies pro closed ok 4 Jul 2 '09 esl>eng tasa de cambio paralela parallel exchange rate pro closed ok - Jul 2 '09 esl>eng ajustes voluntarios de FC voluntary adjustments of the finance charges pro just_closed no - Jun 24 '09 esl>eng costos sociales corporate/business costs pro closed ok - Jun 14 '09 esl>eng impuesto provisionado y el impuesto consuntivo reserve tax and use tax pro closed no - Jun 14 '09 esl>eng impuestos diferidos activos deferred business taxes pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng mantenimiento de libros preservation of ledges (books) pro closed ok - Jun 3 '09 esl>eng Período Medio de Maduración average development period pro closed ok 3 Jun 3 '09 esl>eng Resto Fondos Propios remaining resources (funds) themselves pro closed ok 4 Jun 2 '09 esl>eng valor liquido inicial / final initial / final net worth pro closed ok 4 Jun 1 '09 esl>eng circularizacion circularization pro closed ok 4 May 28 '09 esl>eng Patrimonio no financiero inicial initial non-financial resources/assets/estate pro closed ok - May 28 '09 esl>eng Operaciones societarias corporate transactions pro closed ok - Apr 20 '09 esl>eng resultado de ejercicios anteriores outcome of previous fiscal years pro closed ok - Apr 18 '09 esl>eng ESQUEMA DE TENENCIAS ACCIONARIAS outline of shareholding pro closed ok - Apr 17 '09 esl>eng captación de clientes winning/gaining clients/customers pro closed no - Apr 6 '09 esl>eng cuenta de pérdidas y ganancias profit and loss statement pro closed ok - Apr 5 '09 esl>eng admitidas a cotización oficial allowed an official price quotation pro closed ok - Apr 5 '09 esl>eng saldo de clientes customers' balance; clients' blance pro closed ok - Apr 5 '09 esl>eng cada uno de los siguientes años in each one fo the years following (the close of the fiscal year and until their ...) pro closed ok - Apr 4 '09 esl>eng deterioro de valor decline in the value pro closed ok 4 Apr 4 '09 esl>eng no es o, a consecuencia del reparto, no resulta ser is not, or as a result of the distributrion, does not turn out to be pro closed ok - Mar 27 '09 esl>eng atendiendo a su cuantía significativa meeting their significant / meaningful amount pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng Entrega a rendir cuentas Delivery to Rendering of Accounts pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng Contrato de prestacion de servicios continuado ongoing agreement for rendering services pro closed ok 4 Mar 9 '09 esl>eng fuera de consejo outside of the board of directors pro closed ok - Feb 24 '09 esl>eng Depósito de libros book/leger records pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng desembolsos exigidos por terceros sobre participaciones disbursements required by third parties regarding interest pro closed ok 4 Feb 20 '09 esl>eng 1981 en letras en ingles nineteen eighty-one pro closed ok - Feb 19 '09 esl>eng participación líquida net interest pro closed ok - Feb 14 '09 esl>eng Aparece una partida de propietarios deudores An entry of owners in debt turns up/appears pro just_closed no - Feb 13 '09 esl>eng embargo preferente preferential attachment pro closed ok - Feb 13 '09 esl>eng remanente remainder pro closed ok - Feb 6 '09 esl>eng Rtdo. Financiero Financial Result, Financial Outcome pro closed no - Jan 13 '09 esl>eng gastos reparables compensatory expenses pro closed ok 4 Jan 4 '09 esl>eng $1.000 000.00 (Un millón de pesos 00/100) $1,000,000.00 (One million pesos and zero cents // 00/100) pro closed ok 4 Jan 4 '09 esl>eng estado de patrimonio net worth statement; equity statement pro closed ok Asked | Open questions | Answered