Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 4 '12 eng>fra hung off the unit suspendus/accrochés à l'unité pro closed ok 4 Jan 18 '12 eng>fra adhesive backing envers adhésif pro closed ok 4 Nov 13 '11 eng>fra post-removal encapsulate agent d'encapsulation après nettoyage pro closed ok - Sep 9 '11 eng>fra Line Yield rendement de production de la chaîne pro open no - Jul 20 '10 eng>fra no wear-off of the protection function is guaranteed de par ses propriétés, le film assure une protection permanente sur toute sa durée de vie pro closed no 4 May 14 '09 eng>fra reinforcing mat or cloth installation installation d'un mat ou d'une toile de renforcement pro closed ok - Sep 30 '07 eng>fra self adjusting pump packings garniture de pompe à rattrapage d'usure pro closed ok 4 Jan 15 '07 eng>fra Process Pollutants polluants générés par le(s) procédés pro closed ok - Nov 17 '06 eng>fra backup operating mode mode de fonctionnement en secours pro closed ok 4 Nov 17 '06 eng>fra "A" side heater wire open thermistor. Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A » pro closed ok 4 Nov 17 '06 eng>fra valving rod tige d'obturateur pro closed ok 4 Nov 17 '06 eng>fra aligning stud goujon de positionnement pro closed ok 4 Nov 16 '06 eng>fra co-fumed sublimé en même temps que pro closed ok 4 Oct 7 '06 eng>fra smoothness of operation douceur de fonctionnement pro closed ok 4 Oct 7 '06 eng>fra interconnecting to a contact interconnexion à un contact pro closed no 4 Oct 6 '06 eng>fra leap inches through air se propager dans l'air sur plusieurs pouces pro closed ok 4 Oct 6 '06 eng>fra dead shaft treater roll rouleau d'appareil de traitement à arbre fixe pro closed ok 4 Sep 29 '06 eng>fra chunk soap bars pains de savon aux éclats (de couleur) pro closed ok - Sep 13 '06 eng>fra Rosewood Maple Shaker agitateur secoueur en bois de rose et érable pro closed ok 4 Aug 31 '06 eng>fra drop protection protection en cas de chute pro closed ok 4 Aug 31 '06 eng>fra carefully vetted soigneusement approuvés/validés pro closed ok 3 Jun 28 '06 eng>fra wetline operator opérateur sur chaîne de production humide pro closed ok 4 Jun 1 '06 eng>fra clip gauge jauge électrique à fixation amovible pro closed ok Asked | Open questions | Answered