Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '05 chi>eng Underwriting 承保 pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>chi Rendering (文档)生成 pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>chi trading exchanges 交易所 pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>chi application outsourcer 应用程序/程序外包商/外购商 pro closed no
- Mar 9 '05 eng>chi Capabilities 功能 pro closed ok
- Mar 9 '05 eng>chi reconciliation 对账 pro closed ok
4 Mar 7 '05 eng>chi resolve to 解析到/地址转换到 pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>chi one box 一盒式/一柜式 pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>chi Degrees 进士/贡生/生员 pro closed ok
4 Mar 7 '05 eng>chi physician practices 诊所/医生诊所/医务所 pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>chi premier vendors 首要/主要/卓越供应商 pro closed ok
4 Mar 6 '05 eng>chi Service Providers Program Office 服务供应商计划办公室 pro closed ok
4 Mar 5 '05 eng>chi each vendor engagement 每份供应商合约 pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>chi Business Conduct Governance Policy 商业行为治理政策 pro closed no
4 Mar 5 '05 eng>chi divide things down the middle 从中间分开/一分为二 pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>chi bringing comfort and transparency in dealing modules 为/在交易模块中带来舒适性与透明度 pro closed ok
4 Mar 5 '05 eng>chi mapping 映射 pro closed no
- Mar 4 '05 eng>chi bolt at the first opportunity 一有机会 pro closed no
- Mar 4 '05 eng>chi program leader 项目主管 pro closed no
3 Mar 4 '05 eng>chi infused 被灌输/吸收 pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>chi harried parents 大为头痛的父母 pro just_closed no
4 Mar 4 '05 eng>chi This is what technology is supposed to provide. TRY pro closed no
3 Mar 4 '05 eng>chi the software with which this manual was provided 与本手册所一并提供的软件的合法拷贝的所有权人或者授权用户可以…… pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>chi statistical grouping 统计分组 pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>chi minimally improved, etc 我觉得比较妥当的译法:) pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>chi vehicle integration team leader 汽车集成小组主管 pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>chi deferred in equity 证券(资本)递延损益 pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>chi Final: 9/2000 定稿日期:9/2000 pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>chi satellite radio stream 卫星电台流媒体 pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>chi vendor management office 供应商办公室 pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>chi Wafer fabrication 晶元制造 pro closed no
- Jan 27 '05 eng>chi move up the evolutionary ladder 沿进化阶梯而行/而上 pro closed ok
2 Jan 27 '05 eng>chi Action item 事项/应做事项 pro closed no
- Jan 27 '05 eng>chi Total Fluid Management approach 全流体管理方法 pro closed no
4 Jan 27 '05 eng>chi First Virtual Communication First Virtual Communication是FVC的缩写 pro closed no
4 Jan 27 '05 eng>chi Chapter 11 bankruptcy (申请)破产保护 pro closed no
4 Jan 16 '05 eng>chi larger scale 大型红砖/大块红砖 easy closed no
- Jan 11 '05 eng>chi business professionals 商业/商务专业人士 pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>chi uncompromising performance 毫不折衷的性能/不打折扣的性能 pro closed no
4 Jan 11 '05 eng>chi differentiated solutions 差异化解决方案 pro closed no
- Jan 11 '05 eng>chi point-of-sale marketing material 销售点营销材料 pro closed no
4 Jan 11 '05 eng>chi system builder 系统制造商 pro closed no
4 Jan 11 '05 eng>chi authenticating PIB 鉴定盒装处理器真伪 pro closed no
4 Jan 6 '05 eng>chi Jabber protocol 聊天协议 pro closed no
4 Jan 6 '05 eng>chi best-in-class 同类最佳 pro closed no
4 Jan 6 '05 eng>chi fraud management systems 欺诈管理系统 pro closed no
4 Jan 6 '05 eng>chi data extraction 数据提取 pro closed no
4 Jan 5 '05 eng>chi merchant 商户 pro closed no
4 Jan 5 '05 eng>chi physical card 实体卡 pro closed no
- Jan 5 '05 eng>chi Mezhprombank 银行名可以不翻译，如果不是知名银行的话。 pro closed no
Asked | Open questions | Answered