Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 14 '23 esl>eng atravesado affected by/experienced pro closed ok - Nov 14 '22 esl>eng por los procesos de estratificación atravesados por el conflicto by/due to conflict-wracked social stratification pro closed no - Aug 2 '19 esl>eng niñeras abusadoras abusive nannies pro closed ok - Jul 5 '19 esl>eng marcación markedness pro closed no - Nov 15 '16 esl>eng parejas afectivas loving partners pro closed no 4 Nov 24 '14 esl>eng serpenteos twists and turns pro closed ok 4 Feb 15 '14 esl>eng una segunda fase en la caida secular de la fecundidad a second phase in secular decline in/of fertility pro closed no 4 May 14 '12 esl>eng Vector ambiental environmental vector/s pro closed ok - Feb 14 '12 esl>eng articulación discussion pro closed no - Feb 13 '12 esl>eng situación irregular irregular legal status easy closed no - Jan 25 '12 esl>eng tarjetas bancarias y similares bank cards and similar cards pro closed ok - Nov 24 '11 esl>eng articulaciones co-ordination pro closed ok - Jul 23 '11 esl>eng focos de tensión localised/localized tensions/tensions pro closed ok - May 3 '11 esl>eng Deja mucho qué desear leaves much to be desired easy closed ok 4 Mar 24 '11 esl>eng Actualizaciones y Proyecciones en Salud Pública Current Status and Future Plans in/for Public Health pro closed ok 4 Feb 20 '11 esl>eng viene a situarse al pie del cañón [she] will be at the forefront of the battle pro closed ok - Feb 20 '11 esl>eng mientras no se haya logrado que existan menos ricos y as long as there are too many rich people and too many poor people pro closed ok 4 Feb 8 '11 esl>eng vaciado flush pro closed ok 4 Sep 14 '10 esl>eng inseguridad insecurity pro closed ok 4 Apr 16 '10 esl>eng Trabajo inmaterial immaterial labor/labour pro closed ok 4 Mar 8 '10 esl>eng eje transversal cross-cutting issue pro closed ok 4 Feb 23 '10 esl>eng Bienes Promoción promotional goods pro closed ok - Feb 5 '10 esl>eng sus manos hand-delivered pro closed no - Nov 20 '09 esl>eng retificados rectified pro closed ok 4 Oct 30 '09 esl>eng contrastación empírica de la hipótesis [an] empirical test of the convergence hypothesis pro closed ok - Jul 30 '09 esl>eng la mujer luchadora women activists pro closed ok - Jul 17 '09 esl>eng compañera sentimental en unión libre non-marital partner pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng animación sociocultural socio-cultural animation pro closed ok - Jun 1 '09 esl>eng Programa de Fortalecimiento Institucional Productivo Institutional Strengthening Project for the Production Sector pro closed ok - May 30 '09 esl>eng halito de ponderacion the slightest consideration pro closed ok - Feb 9 '09 esl>eng padecer (ver contexto por favor) experience pro closed ok - Dec 9 '08 esl>eng llegué así abandonada I ended up like this, abandoned with pro closed no 4 Dec 8 '08 esl>eng pienso para mi well, that's what I think myself pro closed ok - Nov 4 '08 esl>eng Increpa blame/reproach pro closed ok - Sep 29 '08 esl>eng articulación instrumental instrumentality pro closed ok 4 Sep 24 '08 esl>eng CONCLUSIONES DE LA REUNION LATINOAMERICANA DEL FORO MUNDIAL DE ALTERNATIVAS Conclusions from the Latin American meeting at the World Forum for/of Alternatives easy closed ok 4 Jun 13 '08 esl>eng relaciones de fuerza power relationships/power-based relationships pro closed ok 4 Jun 10 '08 esl>eng batey, bateyes bateyes [sugar company towns] pro closed ok - Jan 27 '08 esl>eng macarra vs chulo/proxeneta ponce pro closed no - Dec 18 '07 esl>eng ascenso al poder (gobierno) de una élite política a political élite's ascension to power pro closed ok 4 Oct 24 '07 esl>eng planteles porcinos y planteles agrícolas swine/pig farms and agricultural farms pro closed ok 4 Oct 11 '07 esl>eng recorrido participativo participatory session/s pro closed ok - Oct 9 '07 esl>eng impregnada imbued [with] pro closed ok 4 Feb 23 '07 esl>eng El Derecho a la Verdad The Right to the Truth pro closed ok - Oct 15 '06 esl>eng de forma sencilla easily understandable/[explained] in a simple way pro closed ok - Sep 4 '06 esl>eng chamanismo shamanism pro closed ok Asked | Open questions | Answered