Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 11 '17 ron>eng se zetează shall/must be crossed through pro closed no - Sep 29 '15 ron>eng clauze neuzuale unusual or uncommon terms pro closed ok 4 Jun 24 '15 ron>eng încetare de activitate discontinued operations pro closed ok 4 Jun 21 '15 ron>eng incetarea utilizarii discontinuation of use pro closed ok - Jun 18 '15 ron>eng echilibru contractulal balance in the parties' rights and obligations pro closed ok 4 Feb 10 '14 ron>eng fara rezerve unqualified pro closed no 4 Apr 4 '13 ron>eng Principiul relativitatii efectelor contractului Principle/Rule of relativity of contract pro closed ok 4 Jul 13 '12 ron>eng contract de vânzare sub condiţii suspensive suspensive/conditional sales agreement - sales agreement with suspensive clauses/ pro closed ok 4 May 17 '12 ron>eng la data de on/as at easy closed ok 4 Feb 1 '12 ron>eng Conditiile de afaceri cu clientii Terms of business for/with clients / Client Agreement pro closed ok - Dec 15 '11 ron>eng Tiraj de bază first printing/impression pro closed ok - Oct 20 '11 ron>eng contract de ipoteca mobiliara asupra creantelor receivables pledge agreement pro closed no - Oct 18 '11 ron>eng In temeiul articolului 13 art. 2 lit (B) din Legea nr. 36 Pursuant to/Under Section 13(2)(B) of (Romanian) Act No. 36 pro closed no 4 Apr 15 '11 ron>eng obligatie de rezultat obligation to achieve a specific result pro closed no 4 Nov 16 '10 ron>eng Contracte din care decurg creantele Contracts underlying the receivables/debts pro closed no 4 Aug 17 '10 ron>eng prin semnarea de primire... by signing/affixing the signature for acceptance pro closed ok 4 Aug 16 '10 ron>eng Quotation oferta pro closed no - Aug 12 '10 ron>eng serviciile accesorii furnizarii produselor services auxiliary to the supply/delivery of goods pro closed ok 4 Jul 27 '10 ron>eng economia si gestiunea unitatilor de turism si servicii economy and management of tourist and service establishments pro closed ok 4 Jul 27 '10 ron>eng din plata neefectuata for the outstanding debt/amount pro closed ok 4 Jul 22 '10 ron>eng (Produs chimic) nenumit si necuprins in alta categorie not elsewhere specified or included pro closed ok 4 Jul 21 '10 ron>eng am inteles si consimtim sa constituim we comprehended and hereby we agree to set up pro closed ok 4 Jul 15 '10 ron>eng a se retrage dintr-o societate withdraw from the partnership/company pro closed no - Jul 9 '10 ron>eng persoana conexa affiliated person pro open no 4 Jul 1 '10 ron>eng imprumut in mod gratuit lui ... folosinta make to ... the gratuitous loan for use of the pro closed ok 4 May 13 '10 ron>eng trimiterea cazului spre rejudecare remanding the case for retrial pro closed no 4 Feb 16 '10 ron>eng derulare (a contractului) (during the) execution of the contract easy closed ok - Jan 27 '10 ron>eng cadru in (employment) pro closed ok 4 Jan 27 '10 ron>eng abuziv abusive (exercise of rights) pro closed ok - Oct 8 '09 ron>eng prepusi servants pro closed no 4 Sep 17 '09 ron>eng act de alipire deed of consolidation pro closed no 4 Sep 11 '09 ron>eng Inlegem sa raspundem penal We acknowledge that we are subject to criminal liability pro closed no - Sep 11 '09 ron>eng promova complete pro closed ok - Sep 10 '09 ron>eng sa radieze cancel pro closed ok 4 Sep 10 '09 ron>eng cauze imputabile reasons attributable to pro closed ok Asked | Open questions | Answered