Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '10 eng>fra load carrier dispositif-ramasseur de charges (ou de cargaison) pro just_closed no
- Apr 11 '10 eng>fra play-for-fun jouer pour s'amuser pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>fra mastery knowledge Maîtrise des connaissances pro closed ok
- Apr 11 '10 eng>fra tunnel meeting réunion concernant un "tunnel" ou "une galerie d'accès" pro just_closed no
- Apr 11 '10 eng>fra milestone meeting réunion conernant le progrès (d'un projet, etc.) pro closed ok
2 Apr 11 '10 eng>fra over-the-counter securities market marché des valeurs mobilière hors cote pro closed ok
3 Apr 11 '10 eng>fra commission expected to become law une commission dont le pouvoir pourrait avoir force de loi pro closed no
- Jan 19 '09 eng>fra unlimited catch-all passe-partout ou fourre-tout illimité pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>fra highlights generation points saillants de cette génération pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra reported on a statutory basis pursuant to the accrual method déclaré sur une base législative dans le cadre de la comptabilité d'exercice pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>fra "Cloaks, coats, blazers, jackets [to be hung] from hanging loop to [hanger] hook hanger loop = bride de suspenstion pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra selvedge braid bordure tressée ou bordure de galon pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>fra Incoming Clearing Overview aperçu des arrivages à la chambre de compensation (ou au centre d'échanges) pro closed no
- Aug 17 '08 eng>fra buy-in rachat d'office pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>fra grittiest le plus fantasque pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>fra Expressions from Multinor OM om = operations memorandum pro closed no
- Aug 15 '08 eng>fra multi-breaking coupures multiiples pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>fra weigh or plot load cells poids ou parcelle de cellule manométrique pro just_closed no
4 Aug 15 '08 eng>fra High Compressor Head tête de compresseur à haute densité pro closed no
- Jul 29 '08 eng>fra divorced from the bonds of matrimony dissolution des liens du mariage pro closed ok
3 Jul 29 '08 eng>fra to take place hearings nous avons obtenu une audience pro closed no
- Jul 29 '08 eng>fra single event simulation simulation d'un évènement isolé pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>fra fly back voltage écart de puissance pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>fra EBITDA accretive to excédent brut d'exploitation rentable pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>fra Inspection of inverted epdm single ply membrane ballasted roof révision d'une membrane d'EPDM inversée à pli unique pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>fra Class C International Canoe Slalom Event épreuves de slalom en canoë - classe C pro closed ok
3 Jun 5 '08 eng>fra in commerce transport (ou expédition) commercial(e) pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>fra advertising injury publicité trompeuse (inexacte) pro closed no
- May 31 '08 eng>fra related to a technicality relatif à des considérations d'ordre technique pro closed ok
- May 26 '08 eng>fra automatic control from wall commande automatique murale pro closed ok
3 May 24 '08 eng>fra total cash benchmarking and performance to quota analysis étalonnage de valeur au comptant et exécutation d'analyse de quota (contingent) pro closed ok
2 May 24 '08 eng>fra on the sale of subsidiary, non-deductible cost and write off on the goodwill provient des bénéfices non imposable réalisés à la vente de filiales, de la non déductibilité de coû pro closed ok
4 May 24 '08 eng>fra we expect continued pressure will be seen from the majors nous nous attendons à des pressions continues de la part des chef de file pro closed ok
- May 4 '08 eng>fra business-service market marché des services commerciaux pro closed no
- May 4 '08 eng>fra travel deals Aubaines de voyage pro closed ok
- May 4 '08 eng>fra cost vs. productive booking to project CoS Coût en fonction des heures d'utilisation (d'une ressource) pro closed no
- May 3 '08 eng>fra thank you for your instructions in this matter Nous vous remercions de votre instructions à cet égard et vous prions d’agréer.... pro closed ok
NP May 2 '08 eng>fra to let the horse out of the barn laisser la bride sur cou pro closed ok
- May 2 '08 eng>fra lagging measure mesure du retard pro open no
- May 2 '08 eng>fra Padded offers offres tendancieuses (falacieuses) pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra disempowering paralysant pro closed no
- Apr 30 '08 eng>fra to disable seeding désactiver la présélection pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra transports logistics cargo logistique de transport de cargaison pro just_closed no
- Apr 30 '08 eng>fra sounders résonateurs pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra corned gunpowder poudre à canon durable pro closed ok
2 Apr 29 '08 eng>fra black-tilled land terre noire labourée pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>fra host society Société organisatrice pro closed no
- Apr 29 '08 eng>fra no larger or more enduring than the ability of de petits états, souvent ni plus grands ni plus durables que ne l’était un seigneur de guerre pro closed no
- Apr 29 '08 eng>fra in any combination thereof (soit) par plusieurs de ces moyens pro just_closed no
- Apr 24 '08 eng>fra Combat Lifesaver trousse de priorité pour la survie du soldat pro closed no
Asked | Open questions | Answered