| A témához tartozó oldalak: [1 2 3] > |
Poll: When you have nothing to translate, how do you occupy yourself? Téma indítója: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "When you have nothing to translate, how do you occupy yourself?".
This poll was originally submitted by Ryan Montcalm. View the poll results »
| | | |
Mary Worby 
Egyesült Királyság
Local time: 12:34
német - angol
+ ...
| Getting out ... | Jul 21, 2010 |
Going for a walk, going shopping, something that involves getting out in the fresh air and moving around.
Once I've done that, I'll force myself to get on with the admin and/or housework, but generally I'll have more work in before I have to resort to that!
| | | |
| Language-learning website | Jul 21, 2010 |
I spend my free time at a language-learning website, learning foreign languages and reviewing exercises in Polish submitted by foreigners who learn my native language.
| | | |
Chun Un
Makaó
Tag (2007 óta)
angol - kínai
+ ...
is the best pastime for me.
| | |
|
|
|
Michael Harris
Németország
Local time: 13:34
Tag (2006 óta)
német - angol
| If we are talking about during the working hours | Jul 21, 2010 |
then I am always translating, otherwise administration - there is always something to do
| | | |
Sabine Schlottky
Németország
Local time: 13:34
Tag (2005 óta)
angol - német
+ ...
| All of them ... | Jul 21, 2010 |
... plus spending time with my daughter
| | | |
| Quality time | Jul 21, 2010 |
ProZ.com Staff wrote: This forum topic is for the discussion of the poll question "When you have nothing to translate, how do you occupy yourself?". This poll was originally submitted by Ryan Montcalm. View the poll results »
When I am not working I try to spend quality time with my daughter and husband.
| | | |
Dr_Walter
Local time: 19:34
angol - német
+ ...
| Writing Novels! | Jul 21, 2010 |
Not much more to say than - writing novels!
Currently, we getting the website for our work organised and a preview can be found under Crossbow-Isle.com
It would be nice to have some early visitors and subscribers.
Thanks and have fun with whatever you do whilst not translating.
| | |
|
|
|
Lucia Moreno Velo
Spanyolország
Local time: 13:34
Tag (2010 óta)
francia - spanyol
+ ...
Writting and marketing my fiction takes all of my "not-working" work time.
Otherwise, it's family, family, family.
| | | |
Jack Doughty
Egyesült Királyság
Local time: 12:34
orosz - angol
+ ...
Az Ő emlékére:
The poll includes the option "None of the above". It should also include an option "All of the above".
| | | |
Mara Ballarini
Ausztrália
Local time: 21:34
Tag (2006 óta)
angol - olasz
+ ...
| All of them... | Jul 21, 2010 |
...plus whatever else I have to do - there's always too much - and of course I try to spend some quality time with my husband, family and friends.
| | | |
Jana Kinská
Csehország
Local time: 13:34
angol - cseh
+ ...
| Almost all of them... | Jul 21, 2010 |
... except for watching TV, as I don't have any. And going out/shopping and most preferably doing some physical activity, e.g. riding a bike/excercising/swimming.
| | |
|
|
|
| All of them... | Jul 21, 2010 |
... plus spending time with my family!
| | | |
Jack Doughty wrote:
The poll includes the option "None of the above". It should also include an option "All of the above".
| | | |
| Volunteering | Jul 21, 2010 |
I volunteer with African refugees, teaching Literacy and helping thel with their asylum applications.
I think helping others in our communities is the best way to spend free time.
| | | |
| A témához tartozó oldalak: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
