Англи хэлний бус форумууд » French »
GlossPost: CONCISE DICTIONARY OF MARINE ANTI-POLLUTION TERMS - LEXIQUE DE TERMINOLOGIE ANTIPOLLUTION MARINE (eng > fra)
Thread poster: elysee
elysee
elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 20:00
Italian to French
+ ...
Feb 15, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: elysee

Title: CONCISE DICTIONARY OF MARINE ANTI-POLLUTION TERMS - LEXIQUE DE TERMINOLOGIE ANTIPOLLUTION MARINE

Source language(s): eng

Target language(s): fra

Source: REMPEC

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(52 pages)



Considering the distinct international character of the field of accidental marine pollution preparedness and res... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: elysee

Title: CONCISE DICTIONARY OF MARINE ANTI-POLLUTION TERMS - LEXIQUE DE TERMINOLOGIE ANTIPOLLUTION MARINE

Source language(s): eng

Target language(s): fra

Source: REMPEC

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(52 pages)



Considering the distinct international character of the field of accidental marine pollution preparedness and response, REMPEC has considered useful to elaborate an English-French, French-English lexicon of anti-pollution terminology.

The document consists of two parts:

- First part: English-French

- Second part: French-English

In order to provide an easy understanding of some maritime words or very technical terms, we have included at the end of this dictionary, bilingual annexes containing a certain number of explanatory diagrams, covering terminology of ships, anti-pollution booms, wind directions, as well as certain Public Works equipment used in onshore cleanup operations.



Etant donné Ie caractère international très marqué du domaine de la préparation à la lutte et la lutte contre les pollutions marines accidentelles, il est apparu utile au REMPEC d'élaborer un lexique anglais-français et français-anglais de terminologie antipollution.

Le présent document comporte deux parties:

- Première partie: anglais-français

- Deuxième partie: français-anglais

Afin de permettre une visualisation facile de certains termes maritimes ou très techniques, nous avons tenu à inclure à la fin de ce lexique des annexes bilingues rassemblant un certain nombre de schémas explicatifs se rapportant à la terminologie des: navires, barrages antipollution, directions du vent, ainsi que de certains engins de Travaux Publics utilisés lors d'opérations de nettoyage des plages.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.rempec.org/admin/upload/publications/RIS.D.3.pdf

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/7007
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: CONCISE DICTIONARY OF MARINE ANTI-POLLUTION TERMS - LEXIQUE DE TERMINOLOGIE ANTIPOLLUTION MARINE (eng > fra)






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »