ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (386)
Business of Translation and Interpreting (282)
Language Specific (187)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (111)
Technology (196)
Miscellaneous (114)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Technology  »  Localization and Globalization
Localization and Globalization
20 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 3 of 4)   « Back  | 1 | 2 | 3 | 4 | Next »
» Peeking what’s inside the software localization & internationalization (Indonesia local context)
By Portalkata | Published 07/25/2008 | Localization and Globalization | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
The term of localization has to be differing from the term of translation. If translation is transferring foreign language to local language, while localization is wider, that is involving the project of component adjustment, terminology, interface users, and so on. In other words, localization is more dealing with software world than hardware world.
icon_FullStory full article    printer version
» PC平台QuarkXPress文档的中文本地化应用
By Han Li | Published 11/21/2007 | Localization and Globalization | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
This article introduced how to carry on the Chinese localization of QuarkXPress documents using CopyFlow Gold in the PC platform.
icon_FullStory full article    printer version
» Globalization, Computer-Aided Translation and Agencies
By Greg Twiss | Published 01/20/2006 | Localization and Globalization , CAT Tools | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
What are the effects of these three behemoths on the future of translating?
icon_FullStory full article    printer version
» Translation Practices in International Advertising
By Mathieu Guid�re, Ph.D. | Published 06/8/2005 | Localization and Globalization | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Globalization, which is the current buzzword in discussions about the economy, has also affected the world of translation. With the media revolution and its string of intangible exchanges, the translator suddenly found himself involved in every aspect of intercultural communication. Wherever the local language is an influential parameter, he is called in as a decoder and mediator, sometime ...
icon_FullStory full article    printer version
» Globalisation and Translation A discussion of the effect of globalisation on today's translation
By Nico Wiersema | Published 06/8/2005 | Localization and Globalization | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
The objective of an article I published in September 2003 in De Linguaan, a magazine for members of the Netherlands Society of Translators and Interpreters, was to clarify my statement that, because of the current trend of globalisation, the translator no longer has the absolute need to always find a translation of a term in the target language if this would make the target-language text lose cred ...
icon_FullStory full article    printer version


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.
(Page 3 of 4)   « Back  | 1 | 2 | 3 | 4 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.