🧠 Mongolian Linguists Needed – Write Prompts That Challenge AI! Байрлуулсан: Sep 29, 2026 16:21 GMT (GMT: Sep 29, 2026 16:21) Шалгалт ба мэдэгдлийг илгээсэн: Sep 30, 2026 02:18 GMT Job type: Орчуулга/засах/хянах тохиолдуулах ажил Services required: Translation, Native speaker conversation, AI training Хэл: English to Монгол, Монгол to English Ажлын тодорхойлолт: Hello Friends, We're looking for senior Mongolian linguists for a unique project – writing original reasoning prompts that a smart native speaker can solve but current AI models can't! No trivia. Nothing solvable with a quick web search. This is about genuine linguistic creativity and cultural depth! What the Work Involves: Linguists write original reasoning prompts in Mongolian across three types: 🔤 Linguistic Reasoning – Grammar/structure puzzles 🌍 Cultural Reasoning – Including culturally-grounded math 🎭 Wordplay/Riddles – Creative language challenges Each item requires: • Native-language prompt • Gold answer • Rationale • English translation • Difficulty rating Project Details: 📌 Language: Mongolian 📊 Volume: 275 prompts per locale • 100 linguistic • 100 cultural • 75 wordplay ⏱️ Estimated Effort: ~1.5 hrs/prompt (~410 hours total per locale) 👥 Team Size: 6–10 linguists ⭐ Senior Role: One linguist appointed as Senior/POC for Quality Checks & Validation 🎓 Expertise: Senior level required 📅 Deadline: End of November What We're Looking For: ✅ Senior-level Mongolian linguist ✅ Native or near-native fluency ✅ Strong creative and analytical writing skills ✅ Ability to craft original, non-searchable reasoning prompts ✅ Reliable and able to meet the end of November deadline ✅ Interested in the Senior/POC role? Let us know! If you are interested, kindly fill in the below form 👇🏻 [HIDDEN] Feel free to share this opportunity or recommend qualified colleagues! We are looking forward to hearing from you! Үйлчилгээ үзүүлэгчид чиглүүлэх нь (Ажлын зар тавигчийн тодорхой заасан):  Илүүд үзсэн төрөлх хэл: Монгол Талбарын агуулга: Linguistics Үнийн санал өгөх эцсийн хугацаа: Oct 2, 2026 20:55 GMT Хүргэлтийн эцсийн хугацаа: Nov 30, 2026 21:55 GMT Гадаад эх үүсвэр ашиглагчийн талаар: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Native speaker conversation, AI training 
