Technische Redaktion und Übersetzung in IT-Projekten
Course summary
Description Das Thema des Workshops sind Dokumentations- und Übersetzungsprojekte in der IT-Branche. Ich stelle die Abläufe, Möglichkeiten und Risiken im IT-Projektmarkt vor. Ziel des Workshops: Hilfe bei der persönlichen Entscheidung, ob sich ein Einstieg in diesen Bereich lohnen kann. (Nicht Bestandteil: Anleitung zum Schreiben von technischer Dokumentation.) Target audience ÜbersetzerInnen mit Interesse an * selbstständigem Schreiben * technischen Fragestellungen * vertieften Softwarekenntnissen Learning objectives Hilfe bei der persönlichen Entscheidung, ob sich ein Einstieg in diesen Bereich der technischen Redaktion lohnen kann. Prerequisites * Interesse an technischer Redaktion * Interesse an langfristigen Projekten in größeren Firmen Program Click to expand * Warum zweisprachige Projekte in der IT? * Typische Gründe für Dokumentationsprojekte * Wie kommt man an Projekte? * Wie sind die Rahmen-/Arbeitsbedingungen? * Was muss man beachten? Registration and payment information (click to expand) Click to expand Price: 20.00 USD Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here. How do I access handouts? Follow the link on the top right corner as suggested here. Where can I find a certificate of attendance? A certificate of attendance can be issued upon training completion and as per your request. A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings Created by bgrossmann View feedback | View all courses
General discussions on this training
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » Send a colleague information about this course |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications