Języki robocze:
niemiecki > polski
polski > niemiecki
Grażyna Lesińska

Polska
Czas lokalny: 09:28 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
ArchitekturaBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Biznes/handel (ogólne)Ekonomia
Inżynieria przemysłowaEkologia i środowisko
Marketing/badania rynkuZarządzanie
Prawo (ogólne)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 1724, Odpowiedzi na pytania 680, Zadane pytania 564
Wykształcenie Master's degree - UJ Kraków
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Praktyki zawodowe Grażyna Lesińska popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0).
Bio
Ausbildung:
M.A., UJ Kraków
Fast 20 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin.

Fachgebiete:

- Gesetze, Verträge, Urteile etc.
- Patente
- Marketing
- Versicherungen
- Handel
- Technologie der Produktion in der Lebensmittelindustrie
- Telekommunikation
- Maschinenbau
- Mechanik
- Umweltschutz, Abfälle
- Architektur
- Bauwesen
- Transport
- Elektroinstallationen


Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin, technische Übersetzerin

Wordfast, Trados
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1759
Punkty PRO: 1724

Wiodące języki (PRO)
niemiecki > polski1241
polski > niemiecki483
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria513
Inne497
Prawo/patenty274
Biznes/finanse233
Medycyna72
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne217
Prawo (ogólne)157
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna123
Finanse (ogólne)94
Mechanika/inżynieria mechaniczna82
Biznes/handel (ogólne)81
Inżynieria (ogólne)72
Punkty w 67 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Wirtschaft Versicherungen, Marketing, Promotion, Maschinenbau, Brauindustrie, Lebensmittelindustrie, Telekommunikation, Elektroinstallationen, Bauwesen, Architektur. See more.Wirtschaft Versicherungen, Marketing, Promotion, Maschinenbau, Brauindustrie, Lebensmittelindustrie, Telekommunikation, Elektroinstallationen, Bauwesen, Architektur, Mechanik. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
May 13, 2015



More translators and interpreters: niemiecki > polski - polski > niemiecki   More language pairs