This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
También trabaja en
Telecomunicaciones
Certificados, diplomas, títulos, CV
Contabilidad
Finanzas (general)
Construcción / Ingeniería civil
Negocios / Comercio (general)
Informática (general)
Informática: Hardware
Vino / Enología / Viticultura
Transporte / Fletes
Viajes y turismo
Derecho: impuestos y aduanas
Informática: Programas
Bienes inmuebles
Imprenta y publicación
Papel / Fabricación de papel
Medicina: Farmacia
Medicina (general)
Medios / Multimedia
Matemáticas y estadística
Mercadeo / Estudios de mercado
Derecho: contrato(s)
Derecho: (general)
Recursos humanos
TI (Tecnología de la información)
Inversiones / Valores
Seguros
Historia
Medicina: Salud
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
More
Less
Tarifas
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Comentarios en el Blue Board de este usuario
0 comentarios
Payment methods accepted
PayPal, Transferencia electrónica, Marque, Giro
Muestrario
Muestras de traducción: 1
español al portugués: CONFIANÇA - NOVA General field: Mercadeo Detailed field: Recursos humanos
Texto de origen - español Entre nosotros la lealtad y la confianza son necesarias para fortalecer los lazos que nos unen. Así como la cadena de una bicicleta permite el movimiento y da estabilidad, la confianza nos da seguridad entre nosotros y certeza para avanzar con paso firme.
Traducción - portugués Entre nós, a lealdade e a confiança são necessárias para fortalecer os laços que nos unem. Assim como a corrente de uma bicicleta permite o movimento e a estabilidade, a confiança nos dá segurança entre nós e certeza para avançar com passo firme.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 52 Puntos de nivel PRO: 44
