Member since Jan '22

Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Feisal Mohamed
Accurate translation! affordable rates!

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 23:57 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Feisal Mohamed is working on
info
Jun 1, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished document translation, English to Somali, 5600 words. Time for tea! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 1567

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsNutrition
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
ManagementScience (general)
Government / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Somali - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.70 - 0.70 USD per audio/video minute
Somali to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.70 - 0.70 USD per audio/video minute
Somali - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.70 - 0.70 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.70 - 0.70 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries First Episode Psychosis (FEP) - Adult Dhacdada Koowaad ee Waalida (FEP) - Qaangaarka
Translation education Bachelor's degree - Cambridge international colllege
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2022. Became a member: Jan 2022.
Credentials English (Cambridge International College: Computers & IT in Business & Management, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Translate, XTM
Website https://www.proz.com/translator/3392890
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Feisal Mohamed endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Somali translator

Native
in the 
Somali language. goi7haawl2uzkh4gm8l8.png

Medical
and General translation between English to Somali and Somali to English.

With
5 years of experience in the translation industry.

High-quality translations at the price you want.

 

About me

I am a professional English<>Somali translator who can offer quick, accurate, and reliable translations for any project. With 5 years of experience in the translation industry, I provide accurate and well-written translations of texts including Medical, Health care, business, legal, literature, websites, and technical documents. In addition, I can meet tight deadlines and offer a commitment to carefully researching any source material to ensure accuracy and readability.

yfkdpa1p1rq1h3af0cj0.gifta3wi6mbibd2yoxeanfs.gifba73ayxlag08fyh2bsvc.gifbrtfq2xcc6xyc0lvaeat.png

I am truly passionate about language. My commitment to excellence and accuracy means I pay attention to details, which as you know is very important in translation work. I take pride in delivering a reliable and professional service to my clients and I am sure I can provide a result that you can trust. I am very flexible when it comes to projects and I am available to answer any questions or queries you may have. Please do not hesitate to contact me to discuss any upcoming translation projects. I look forward to hearing from you soon.


Services offered

Translation

Proofreading

Checking/editing

Transcription


Cat Tools

MemoQ  SDL TRADOS 2017 & 2019, Memsource, café Tran Espresso, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

pxkermtrx6cxgeyerrk8.jpg   awplfxoqvmkpx2aadxuh.png lolw3irkmbmvbi5nsd1x.png igxjcugpwwa3vhpketwf.jpg


Softwares

Microsoft Office 2013, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, adobe Premier, Adobe Audit.


WHY WORK TOGETHER?

  • Knowledge: I have an in-depth knowledge of the fields I translate texts in, meaning I am never at a loss to choose a term from an array of different options. I know what your text is about, so I know how to translate it.
  • Versatility: whether you need to translate a Word document, an Excel spreadsheet, a PowerPoint presentation, or any other mainstream format, I have the expertise and technological means to deal with it. 
  • Reliability: quality of service is paramount in the world of translation, and always finishing jobs on time is an essential part of it. My customers can attest to the fact that I have never delivered a single translation late.
  • Professionalism: it is wrong to charge someone for translating a document whose subject matter you are not familiar with. That is why I do not accept translations of topics I do not know well, saving you time and money and allowing me to guarantee top quality in those fields where I excel. 

CONTACTS.

[email protected]

Skype ID  live:.cid.2734052c48d3d38b



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 18



See all points earned >
Keywords: Best Somali translator, Somali translator, Somali linguist, Somali translator, World best Somali translator, Professional Somali to English translator, Experienced interpreter, Nairobi Kenya voice artist, English voice artist, Somali Voice artist. See more.Best Somali translator, Somali translator, Somali linguist, Somali translator, World best Somali translator, Professional Somali to English translator, Experienced interpreter, Nairobi Kenya voice artist, English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor, Somali Translator, Somali, Omar Abdi Garane freelace Somali translator, Mogadishu, California, Gariisa, Hargeisa, London translator, interpreter, English, Translator, Reviser, I am professional translator & Interpreter, a Somali native, I provide services in Somali with more than seven years of experience. Editor, Interpretation, Court, education, Experienced, Translation, Services, Language, Af, accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, Somali translator, Somali-Interpreter, Interpreting, Community, Georgia, Simultaneous, Consecutive, Business, Finance, Law, Enforcement, Legal, Marketing, Politics, Clinical, Trial, deposition, Teaching, Conferences, Travel, Clearance, Depositions, Hearings, Mediation, Mediator, Native, Speaker, Soomaali, AfSoomaali, quality Somali translator, Omar Garane, good price Somali translator, highest quality translator, ACTFL, Usa, Canada, Soomaali, Somali Translator, to, Somali, translation, English, court, interpreter, Omar, Garane, Omar Garane, Interpreters, and, Translators, actfl, tester, Quality Somali translator, Good Somali translator Somalia Somali translator, Kenya Somali translatorTop Somali Translator, Somali translator, Top Somali translator, Best Somali translator, Best English to Somali translator Somali Proofreader, Somali Editor, Somali, Traducteur Somali, Somali Linguist, Somali Language, Transcription, Translation, Editing, Somalian, Proofreading. Healthcare, Social service, medical terminology, Law Somali translation, medical Somali translation, London, Nairobi, Mogadishu, soomaliland, Banadir, Hargeisa, Somali Professional Somali to English translator, Nairobi Kenya, linguist English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, Somali trainer, Remote Somali interpretor, Somali Translator, Somali, Feisal Ali mohamed freelace Somali translator, Mogadishu, Mombasa, Berbera, California, Gariisa, Hargeisa, London translator, interpreter, English, Translator, Reviser, I am professional translator & Transcriptionist, a Somali native, I provide services in Somali with more than 4 years of experience. Editor, Interpretation, Court, education, Experienced, Translation, Services, Language, Af soomali accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, Somali translator, Transcriptionist, English to Somali maxa tiri translator, Reliable and accurate somali proofreader and transcriptionist. See less.





More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs