工作语言:
French法语译成German德语
English英语译成German德语
Swedish瑞典语译成German德语

inkweaver
Your Travel & Marketing Expert

德国
当地时间23:10 CEST (GMT+2)

母语为:German德语 Native in German德语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
用户消息
Expertise & Reliability
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation
专长
专业领域:
旅游与旅行营销/市场调研
化妆品、美容烹饪/美食
食物与饮料管理
商务/商业(普通)零售业
环境与生态营养

费率
French法语译成German德语 – 标准费率:0.11 EUR 每字 / 40 EUR 每小时
English英语译成German德语 – 标准费率:0.11 EUR 每字 / 40 EUR 每小时
Swedish瑞典语译成German德语 – 标准费率:0.12 EUR 每字 / 40 EUR 每小时

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted 银行转账
词汇表 ink's gloss
经验 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Sep 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
获胜竞赛 11th ProZ.com translation contest: French to German
行业规范 inkweaver 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
档案
Full-time freelance translator since 2007.

Education:
BA (Hons) Degree in Combined Arts from a British university

Previous work experience:
More than 13 years in the travel industry
Customer Relations Management
Secretary/In-house translator in the organic food industry

Main working fields/areas of expertise: Travel, Tourism, Gastronomy, Cooking, Food & Beverages, Cosmetics, Fine Fragrances, Marketing

Most recent translations include:

Ongoing project for several regions in France (accommodation, gastronomy, sights, culture, history...)
Houseboat holiday blog
Travel destination in Asia (hotels, sights...)
Ongoing project for luxury hotel and restaurant association
High-end chocolate manufacturer's catalogue
High-end French cosmetics and fragrance brands
US cosmetics manufacturer's website
Consumer surveys



In order to avoid possible fraud, I have chosen not to display my name here. Full business details incl. VAT ID will of course be provided.

Agency/business enquiries welcome.

The small print:
Translator's liability shall be limited to the amount invoiced.
Payment by bank transfer within 30 days of date of invoice.
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 656
专业级别问题积分: 575


主要语言对 (专业)
English英语译成German德语234
French法语译成German德语137
Italian意大利语译成German德语93
German德语译成English英语83
Spanish西班牙语译成German德语20
在2个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
市场开发191
其它148
商务/金融84
技术/工程设计72
艺术/文学48
在3项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
旅游与旅行102
烹饪/美食66
化妆品、美容64
纺织/服装/时装56
普通/谈话/问候/信函26
商务/商业(普通)24
食物与饮料24
在31项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词: translations english, french, swedish > german, translator, travel, air travel, rail travel, sea travel, hospitality, tourism. See more.translations english, french, swedish > german, translator, travel, air travel, rail travel, sea travel, hospitality, tourism, hotels, B&Bs, camping, holidays, cruises, travel guides, press releases, marketing, history, culture, cooking, nutrition, food and beverages, organic food, gastronomy, vegetarian & vegan cuisine, restaurants, cafés, beauty and cosmetics, fragrances, aromatherapy, organic foods, sustainability, sales manuals, management training, sales training, consumer surveys. See less.


简介页面最后更新时间
Jan 18