This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
angol - magyar - Normál díjazás: 0.09 EUR per szó / 29 EUR per óra német - magyar - Normál díjazás: 0.09 EUR per szó / 29 EUR per óra magyar - angol - Normál díjazás: 0.09 EUR per szó / 29 EUR per óra
angol - magyar (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) , verified) német - magyar (State Language Exam) magyar - angol (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) , verified)
I’m a professional medical translator with 17 years of experience. My background as a veterinarian, along with my certification from the Centre for Advanced Language Learning (Hungary), make me stand out when choosing a language professional. If your upcoming English to Hungarian, German to Hungarian or Hungarian to English translation needs include:
Medical Reports
Medical Papers
Training Materials
Clinical Trial Protocols
ICFs (Informed Consent Form)
PILs (Patient Information Leaflet)
SmPCs (Summary of Product Characteristics)
…or other types of medical documents, reach out to me. I’m here to be your most viable asset in your important English to Hungarian, German to Hungarian or Hungarian to English medical projects.
CAT tools:
SDL Trados Studio Freelancer 2019, memoQ 9.5, and Memsource Editor.
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
8
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
5
Editing/proofreading
2
Post-editing
1
Language pairs
angol - magyar
6
német - magyar
2
Specialty fields
Orvosi: Gyógyszerek
5
Orvosi (általános)
1
Other fields
Orvosi: Műszerek
1
Menedzsment
1
Gyártás
1
Kulcsszavak: medicine, cardiology, pharmaceuticals, health care, biotechnology, genetics, biochemistry, microbiology, nutrition, fitness. See more.medicine, cardiology, pharmaceuticals, health care, biotechnology, genetics, biochemistry, microbiology, nutrition, fitness, sports, recreation, Hungarian. See less.
Szakterületek 
positive
