Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A volunteer project: COVID-19 treatment guidelines (considerations for certain concomitant medications)

COVID-19, coronavirus, treatment guidelines, concomitant medications, severe acute respiratory syndrome


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2112
  • Медицина (загальне)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 76%
Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Prescribing information for an antineoplastic agent

antineoplastic agent, breast cancer, prescribing information, pharmacology, pharmaceutics


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 1620
  • Медицина: Фармацевтика
  • Завершено: 1%
(отредактировано)
Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Regulatory document (specifications) for a cardiovascular drug product

pharmaceutics,pharmacology,regulatory documents,specifications,cardiovascular drugs


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 2539
  • Медицина: Фармацевтика
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 30%
Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Instructions for Medical use of a medicinal product

pharmaceutics,pharmacology,regulatory documents,instructions for medical use,medicinal products


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 3533
  • Медицина: Фармацевтика
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Prescribing Information (for a medicinal product for human use)

pharmaceutics,pharmacology,prescribing information,medicinal products for human use,instructions for use


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 2937
  • Медицина: Фармацевтика
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Summary of Product Characteristics (for an antibiotic)

pharmaceutics,pharmacology,Summary of Product Characteristics,SmPC,regulatory documents


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 3211
  • Медицина: Фармацевтика
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 26%
Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Regulatory document (specifications) for a vaccine

pharmaceutics,regulatory documents,specifications,vaccine,pharmacology


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 14775
  • Медицина: Фармацевтика
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 85%
Tetiana Tkachenko, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Summary of Biopharmaceutic Studies and Associated Analytical Methods


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 6668
  • Медицина: Фармацевтика
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 70%