Atomic habits - Research articles about psychology and human behavior

comportamiento humano, hábitos

• английский => испанский
• Слов: 113000
• Psicología
• Trados Studio

Revisión de manual de usuario - cámara de seguridad

cámara de seguridad

• испанский
• Слов: 11500
• Ingeniería (general), software, hardware
• Microsoft Word

Contrato de obra - Proyecto de construcción de un almacén (España)

edificaciones, términos y condiciones, construcción

• английский => испанский
• Слов: 10300
• Arquitectura, legal, contratos
• Trados Studio

Curso de e-learning sobre nutrición y salud felina

alimentación, animales, cursos

• английский => испанский
• Слов: 14000
• nutrición, marketing, Educación / Pedagogía
• Trados Studio

Traducción pública de anexos de un contrato de transferencia de activos - industria farmacéutica

farmacovigilancia, acuerdos, transferencia, procesos

• английский => испанский
• Слов: 3700
• Derecho: contrato(s), Medicina: Farmacia
• Trados Studio

Marketing a través de Instagram (power points)

Instagram, comercio electrónico

• английский => испанский
• Слов: 11000
• e-commerce, redes sociales, marketing
• Trados Studio

Blog posts - salud y bienestar de los empleados

blogs, empleados, empresas, bienestar

• английский => испанский
• Слов: 12000
• Recursos humanos
• Trados Studio

Capacitación sobre producción y seguridad de los alimentos - empresa de alimentos para mascotas

Alimentos para mascotas, Fabricación, Procesos, Química

• английский => испанский
• Слов: 26000
• Seguridad, Automatización y robótica, Biología (biotecnología/química, microbiología)
• Trados Studio

Manual de empleados - Empresa educativa

manual, empleados

• английский => испанский
• Слов: 24500
• Recursos humanos
• Trados Studio

Child abuse - e-learning course

abuso sexual infantil

• английский => испанский
• Слов: 5350
• Educación / Pedagogía, Psicología
• SDL TRADOS

Programas de las materias de estudio - Lic. en Finanzas

finanzas, educación, materias

• испанский => английский
• Слов: 27500
• Educación / Pedagogía
• SDL TRADOS

Documentos personales (traducciones públicas)

matrimonio, estudios, nacimiento

• испанский => английский
• Слов: 3000
• Certificados, diplomas, títulos, CV
• Microsoft Word

Bases de concurso - mujeres emprendedoras

concurso, emprendedores, proyectos

• испанский => английский
• Слов: 5200
• Publicidad / Relaciones públicas
• SDL TRADOS

Manual de seguridad de Niñas Scout

educación, seguridad

• английский => испанский
• Слов: 8550
• Educación / Pedagogía, Medioambiente y ecología
• SDL TRADOS

Personal Data Privacy Policy

privacidad, datos personales, seguridad

• английский => испанский
• Слов: 11000
• Gobierno / Política
• SDL TRADOS

Employee's handbook - Anti-discimination practices

acoso, discriminación, políticas de empleo

• английский => испанский
• Слов: 25600
• Recursos humanos
• SDL TRADOS

Uso de fitasas en nutrición animal

fitasas, nutrición, bioquímica

• английский => испанский
• Слов: 10000
• Agricultura, Biología (biotecnología/química, microbiología)
• SDL TRADOS

Comunicación en tiempo de crisis - seguridad de las vacunas

vacunas, comunicación

• испанский => английский
• Слов: 17000
• Educación / Pedagogía, Medicina (general)
• SDL TRADOS

Adolescencia, salud y sexualidad

ADOLESCENCIA, SALUD, BIENESTAR

• испанский => английский
• Слов: 39000
• Medicina: Salud, Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
• SDL TRADOS

Curso de e-learning / Nutrición y proteínas

proteínas, nutrición

• английский => испанский
• Слов: 12800
• Educación / Pedagogía, Medicina (general), Química, Ciencias/Ing. quím.
• SDL TRADOS

Blog para empleados - Temas de salud (física y mental), bienestar y nutrición

salud, nutrición, stress

• английский => испанский
• Слов: 3600
• Recursos humanos
• SDL TRADOS

Traducción de sitio web - Informática

software, tecnología

• английский => испанский
• Слов: 15800
• Informática (general)
• SDL TRADOS

How to save for the future - blog posts

ahorros, emergencia, presiones financieras

• английский => испанский
• Слов: 9000
• Recursos humanos, Finanzas (general)
• SDL TRADOS

CONVENIO EXTRAJUDICIAL Y DESCARGO

contrato de descargo y convenio extrajudicial

• английский => испанский
• Слов: 3200
• Legal, Contratos, Derecho: (general)
• SDL TRADOS

Folletos informativos sobre COVID-19 para los empleados

Covid-19, recomendaciones

• английский => испанский
• Слов: 1900
• Recursos humanos, salud
• SDL TRADOS

Folletos informativos sobre COVID-19 para los emplados

covid-19, empleados, notificaciones

• английский => испанский
• Слов: 2200
• Recursos humanos, medicina, salud
• SDL TRADOS

Curso de e-learning / Educación basada en las competencias

educación, medicina, competencias, habilidades, e-learning

• английский => испанский
• Слов: 45000
• Educación / Pedagogía
• SDL TRADOS

Comunicado interno de marketing - Empresa de alimentos para mascotas

ventas, empresa, recursos humanos, novedades, business

• английский => испанский
• Слов: 2200
• Internet, comercio-e, Recursos humanos
• SDL TRADOS

Manual técnico

maquinaria, ensambles, aparatos, electricidad

• английский => испанский
• Слов: 4500
• TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general), Ingeniería: industrial
• SDL TRADOS

5 artículos de blog - empresa automotriz - COVID-19

COVID-19, consejos, empleados, automotriz

• английский => испанский
• Слов: 2750
• Medicina: Salud, Recursos humanos
• SDL TRADOS

Panfleto de smart TV

smart TV, electrónica, informática

• английский => испанский
• Слов: 400
• Electrónica / Ing. elect., Telecomunicaciones
• SDL TRADOS

Evaluación - curso de e-learning

evaluación, marketing, ventas

• испанский => английский
• Слов: 5200
• Educación / Pedagogía, Marketing
• SDL TRADOS

Cartas de bienvenida y despedida (empleados)

gerencia, mensajes, empleados, cartas

• английский => испанский
• Слов: 380
• Recursos humanos, comunicaciones internas
• SDL TRADOS

Contrato de usuario final - applicaciones para smart TV

contratos, streaming, apps

• английский => испанский
• Слов: 3800
• Cine, películas, TV, teatro, legal, TI (Tecnología de la información)
• SDL TRADOS

Free test - Brochures de marketing - empresa de streaming

películas, ventas, streaming, videos, programas

• английский => испанский
• Слов: 500
• marketing, comercialización, Cine, películas, TV, teatro
• SDL TRADOS

Curso de e-learning / digestibilidad - producto farmacéutico veterinario

producto farmacéutico, testeos, ventas, capacitación

• испанский => английский
• Слов: 6000
• Medicina: Farmacia, marketing, Educación / Pedagogía
• SDL TRADOS

4 flyers sobre salud femenina, nutrición y sueño

mujeres, salud, bienestar

• английский => испанский
• Слов: 2200
• Medicina (general), marketing, nutrición
• SDL TRADOS

Formularios de consentimiento - COVID-19

formularios, clientes, permisos, consentimiento

• английский => испанский
• Слов: 3200
• Derecho: (general), Medicina: Salud
• SDL TRADOS

Capacitación en ventas

ventas, marketing, cursos

• испанский => английский
• Слов: 19800
• Negocios / Comercio (general), Internet, comercio-e, Educación / Pedagogía
• SDL TRADOS

COVID-19 related material for employees - FAQs

empleados, COVID-19, NOTICIAS, información, salud

• английский => испанский
• Слов: 2900
• Recursos humanos, Comunicaciones
• SDL TRADOS

Newsletter para la comunidad educativa del Condado de Santa Clara

California, educación, distrito escolar, pandemia, noticias

• английский => испанский
• Слов: 1252
• Educación / Pedagogía, markerting
• SDL TRADOS

Revisión de estatuto de constitución de una fundación (cuidados infantiles)

educación, niños, California, Consejo Normativo

• испанский
• Слов: 5600
• Educación / Pedagogía, Derecho: (general)
• Microsoft Word

Términos y condiciones de uso de una plataforma online

apps, redes, usuarios, privacidad

• английский => испанский
• Слов: 1500
• Informática: Sistemas, redes, TI (Tecnología de la información)
• SDL TRADOS

Estatuto de CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA.

Estatuto, Sociedades

• испанский => английский
• Слов: 1500
• Derecho: (general)
• SDL TRADOS

Contrato de confidencialidad

confidencialidad

• английский => испанский
• Слов: 1645
• Derecho: contrato(s)
• SDL TRADOS

Sofware localization - virtual reality

realidad virtual, realidad aumentada, juegos

• английский => испанский
• Слов: 6900
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• SDL TRADOS

Medical forms - High blood pressure and cholesterol

salud, nutrición, bienestar

• английский => испанский
• Слов: 1650
• medicina, recursos humanos
• SDL TRADOS

Sistema de audio y video para eventos

audio, sonido, multimedia, eventos, entretenimientos

• испанский => английский
• Слов: 1340
• Negocios / Comercio (general), TI (Tecnología de la información)
• SDL TRADOS

Manual de funcionamiento de un robot

robot, logística

• английский => испанский
• Слов: 16000
• TI (Tecnología de la información), Economía, Automatización y robótica
• SDL TRADOS

Traducciones públicas (licencia de piloto, certificados médicos y bitácora de vuelo)

• английский => испанский
• Слов: 3500
• Aeroespacial / Aviación / Espacio
• Microsoft Word