Freelance translators » German to English » Bus/Financial » Page 36

	Freelance translator native in	Specializes in
701	Jens Kaestel Native in Danish , English	Operating manuals, instruction books, operation instructions, data sheets, technical specifications, technical documentation, mech. engineering, elec. engineering, commissioning documentation, brochures, ...
702	Venkatesh Sundaram Native in English	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
703	Lucy Makepeace (X) Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
704	helensussman (X) Native in English (Variant: UK)	Native English speaker, English native speaker, Czech translator, Spanish translator, German translator, Czech, German, Italian, Spanish, Latin American Spanish, ...
705	doctor_suz Native in German , English	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
706	Penny Hewson (X) Native in English	Translator German to English, contracts, legal, letters and reports, women's issues, general industrial and advertising material, crafts, clothing, education, gardening, ...
707	Carlos Sanmiguel Native in Spanish	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
708	Sebastien-Hervé Guehi Native in French (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
709	Mosaiques Translation Native in French	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
710	Marina Reynolds Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
711	Amy D Lang Native in Hungarian (Variant: Hungary) , German (Variant: Germany)	English, German, Hungarian, Dutch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Niederländisch, Angol, Német, ...
712	Markus Sammer Native in German	german, english, social sciences, software, translation, proofreading, e-commerce, video games,
713	Stefanie Leipold Native in German	german, english, french, sworn, medecine, pharmaceutics, pharmacy, medical, clinical studies, cancer treatment, ...
714	Nadine LeMay Native in German	ArrayBus/Financial
715	Kerstin Drexler Native in German	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
716	Raziel Raz Native in English , Hebrew	8 years experience in subtitle translation
717	TrM Kft Native in Hungarian , English	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
718	nativespeaks Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
719	Melanie Hoffman Native in English , German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	German, English, translation, translator, transcribe, transcriptions, human resource, engineering, civil engineering, tourism, ...
720	Katrin Kroeger Native in English , German	ArrayBusiness/Commerce (general), Finance (general), Human Resources

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.