Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Alexandra Malakhova Native in English (Variant: UK) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
262	Marlou Franken Native in Dutch (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
263	Florian Schmidt Native in German	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
264	John M Voss Native in English , German	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
265	lumierre Native in Romanian , English	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
266	Jill Rupnow Native in English (Variants: UK, US)	ArrayLaw (general)
267	Joshua Kline Native in English	spanish, french, german, english, sworn translation, traduccion jurada, traduction assermentée, interprete, traductor, traducteur, ...
268	pacharaphet Native in English	german, pedagogy, economy, linguistics, media, accounting, environment
269	Michael Roberts Native in English	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
270	Kevin Blahut Native in English	ArrayLaw: Contract(s), International Org/Dev/Coop, Law (general)
271	John Lonergan Native in English (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
272	David Irvine Native in English	German, law, tourism, data protection
273	Eduard Bogdan Native in English (Variants: UK, British)	spanish, chinese, mandarin, romanian, health, medical, economics, advertising, editing, copywriting, ...
274	Joel Schaefer Native in English	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
275	Cristina Moldovan do Amaral Native in Romanian	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
276	Ingo Dierkschnieder Native in German	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
277	Maureen Cohen Native in English	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
278	Hazel Underwood Native in English (Variants: US, British)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
279	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonian	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
280	kanemochi Native in Spanish	ArrayLaw: Patents, Trademarks, Copyright, Patents

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.