Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Ben Armour Native in English (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , Chinese	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
362	Rob James Native in English	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
363	Katarina Berger Native in German	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
364	George Trail Native in English	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
365	Gillian Watson Native in English	ArrayLaw (general)
366	Charlotte Milstein Native in English	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
367	Stacy Macaulay Native in English (Variants: British, UK, US South, US, Scottish, Canadian, Irish)	Legal, financial, marketing, translation, experienced, idiomatic, performing arts, museums, exhibitions, the arts, ...
368	Catherina Groeneveld Native in English	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
369	Dermot McElderry Native in English	ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Law: Taxation & Customs, ...
370	CSRosebro Native in English (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
371	Talei Lakeland Native in English (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
372	Sian Edwards Native in English	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
373	Susan Madden Native in English (Variants: British, Irish, UK, US)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
374	Alison Kennedy Native in English (Variant: US)	German, Italian, English, practice areas, law, financial, financials, balance sheets, contracts, litigation, ...
375	Gabriella Bertelmann Native in English , German	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
376	Nicholas Laurier Eveneshen Native in English (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
377	Timothy Wood Native in English	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...
378	Lucia Leszinsky Native in Spanish	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
379	Maciej Pomorski Native in Polish	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
380	Claude Deschildre Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) , French , Flemish	furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, virtual assistant, traducteur, vertaler, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.