Freelance translators » German to English » Law/Patents » Medical (general) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Dr. Julian Keogh Native in English	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
22	Julia Zarubinska-Toepritz Native in English	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
23	Dejan Papež Native in Slovenian	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
24	JBeckham Native in English	ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Metrology, IT (Information Technology), Engineering: Industrial, ...
25	Bettina Grieser Johns Native in German	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
26	Lauren Marney-Mears Native in English	German, english, medical, pharmaceutical, pharma, translation, German to English, certified translator, certified translation, marketing, ...
27	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
28	Darin Fitzpatrick Native in English	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
29	David Wise Native in English	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
30	Kalyani Gadre Native in English , Marathi	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
31	Kiyotaka Moriuchi Native in Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) , Japanese	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
32	Robert Daraban Native in Romanian (Variant: Romania) , Hungarian (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
33	Galina Rupchanska Native in Bulgarian	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
34	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in Spanish	ArrayNuclear Eng/Sci, Media / Multimedia, IT (Information Technology), Energy / Power Generation, ...
35	Bjorn Pilstrom Native in Swedish	Swedish, English, medical, pharmaceutical, device, compliance
36	Blaž Kavčič Native in Slovenian	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
37	Maarit Gardiner Native in Finnish , German	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
38	Dr. phil. Boris Drenkov Native in Bulgarian , German	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
39	Sylvia Robinson Native in German (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
40	Marc Rychener Native in German	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.