This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Serbian translation
Rear & Boot zadnji deo (vozila) i prtljažnik
rear quarters zadnja krila
Entered by: Lillian Popmijatov
reinforced execution ojačano izveden
rescue lift bag vreća za spasavanje podizanjem ili spuštanjem
retreaded obnovljeni
road rash Oštećenje
rod end bearing zglobne glave
Entered by: Nebojša Mihaljević
roller bed valjci (za merenje brzine)
Entered by: Goran Tasic
roller rocker arm valjkasta klackalica ventila
rotary lobe vaccum pump obrtna bregasta vakuum pumpa
rpm speed brzina obrtanja izražena u o/min.
run down prestanak sa radom
Seat sedište pneumatika / sedište venca pneumatika
seat bealt load limiter graničnik opterećenja sigurnosnih pojaseva
second order drugi red
Shift finger rail poluga uključnog prsta
Entered by: Darko Kolega
shift-on-the-fly menjanje iz pogona na 2 tocka u pogon na 4 tocka dok je vozilo u pokretu
Shoulder lug rameni blok (gume)
side cover bočni poklopac
side panel bočni panel
silent chain bešuman lanac
sit-down reach truck dohvatni viljuškar sa sedištem
slew drive unit Puž / pogonski okretač
Entered by: Ratko Rebic
Speed sensitive power steering servo upravljač (volan) osetljiv na brzinu
Entered by: Aleksandar Skobic
squish area zona smeše povišenog pritiska
stamping utiskivanje
Entered by: Lillian Popmijatov
station fly (покривене) кочије / чезе / фијакер
Steering-linked camera камера повезана са управљањем (положајем волана)
Stepper motor koračni motor
stock cars serijski automobil
stretch bolt Vijak sa plastičnom deformacijom
stringent testing strogo testiranje
Entered by: Lillian Popmijatov
stub shaft repair kit komplet za popravku rukavca osovine
Entered by: Ana Masanovic
sub-cool type condenser kondenzator sa pothlađivanjem; kondenzator za pothlađivanje
sub-gear pomoćni zupčanik
suspension vešanje
switchover ramp prespajanje prilaznice
Entered by: Darko Kolega
take-up bearing (unit) noseći ležaj (ležajna jedinica)
Entered by: Nebojša Mihaljević
tap ručica za zatvaranje vrata u autobusu u hitnom slučaju
Entered by: Darko Kolega
tappet chamber prostor s podizačima (ventila)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search