The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Russian term		English translation
руслоотводной канал		river bed diversion canal
распускание песков		loosening of sands	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
рабочие будут направлены "в простой"		workers will (shall) be considered idle/remain idle
разбуривание по двум линиям		drilling off on two lines	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
режим жизнеобеспечения		standby (status)
КОО		LTD
Коэффициент закрупнения		Сoarsening rate	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Конвейер с гирляндными опорами		suspended roller conveyor
КВ / ПВ		Heap Leaching / In-Situ Recovery (or leaching)	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald
Пуско-закладочный комплекс (добычи руды)		Start-up and backfilling complex (for ore extraction)
Прибор промывочный бочечно-шлюзовый ПБШ-40		washing (flushing) trommel screen PBS-40
Протокол НТС ТУ		Minutes of Science & Technology Board of Area Office of...
Проект натуральных наблюдений		Monitoring Project / Field Observations Project / Field Studies Project	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Паспорт скважины		Well file
Паспорт технологической пробы		process sample datasheet
Плюсовой класс		Oversize
Порода породно-материального уклона №2 (ПМУ№2)		rock of /(from) rocky gradient
Погрузочные камеры на ортах		Loading bays at the intersections	David Knowles
Entered by: David Knowles
Погашение		filling	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Погашение вскрышных работ		post-stripping reclamation or regrading
НАСЫПНАЯ ПЛОТНОСТЬ		bulk density
С2 category or category С2 (which is correct?)		Category C2
Средневзвешенное по длине и по весу проб		weighted mean by length and weight of samples
Сб=0,75 г/т		Содержание бортовое = 0,75 граммов в тонне	Margarita
Entered by: Margarita
Т:Ж		solid (T) : liquid (Ж)
Трассировка линий		Laying-out the lines
Технические условия на технологическую пробу и состав пробы		Specifications on process sample and sample composition
Упаковка и маркировка пробы ТП-7, бороздовый мешок		packaging and labelling of TP-7 samples, trench bag
УДБ		Drainage drilling unit
Фосфор-титановые руды		phosphate-titanium ores
Хозяйственный восстающий		transportation raise bore shaft
Цена продажного образца		price of a trading (trade) sample
Щепоотделение		separation of chips / chip separation
автосъезд		ramp	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
алмазное техническое сырье		rough industrial diamonds	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
бурошпатизация		brown-spathization
бурожелезняковый		limonite
бригада-миллионер		millionaire brigade?
брекчин		Breccia
балансовые туфы		commercial/commercially viable tuffs	David Knowles
Entered by: David Knowles

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »