Great to work with. Eva has the most crucial quality of a reliable translator - she always hits the deadline. Strong recommendation.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Czech, English to Slovak, Czech
Specializes in
Advertising / Public Relations, Telecom(munications), Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Czech 
5.00 (88 reviews)
pinned feedback
Jacek Fior
Oct 31, 2024
Great to work with. Eva has the most crucial quality of a reliable translator - she always hits the deadline. Strong recommendation.
Eva is an excellent and professional translator and a great communicator as well. Highly recommended and happy to work with you.
Locxpress translation
Oct 29, 2024
Eva is an excellent and professional translator and a great communicator as well. Highly recommended and happy to work with you.
Working with Eva is always a pleasure! Besides being very professional, accurate and punctual, she is very pleasant and helpful.
Working with Eva is always a pleasure! Besides being very professional, accurate and punctual, she is very pleasant and helpful.
Eva is a highly professional linguist. She is very responsive and always delivers high quality translations on time. It’s a real pleasure to work with her!
BTW
Oct 29, 2024
Eva is a highly professional linguist. She is very responsive and always delivers high quality translations on time. It’s a real pleasure to work with her!
We worked with Eva regarding Czech MTPE and translations. She is very responsive and gets the job done quickly. We would love to work with her again.
We worked with Eva regarding Czech MTPE and translations. She is very responsive and gets the job done quickly. We would love to work with her again.
I have worked with Eva on several projects, and her translation quality is top-notch. I strongly recommend Eva.
I have worked with Eva on several projects, and her translation quality is top-notch. I strongly recommend Eva.
We have worked with Eva previously and her work has been excellent. She has proven to be a quick and reliable professional, and it will be a pleasure to keep working with her.
We have worked with Eva previously and her work has been excellent. She has proven to be a quick and reliable professional, and it will be a pleasure to keep working with her.
Eva is a guarantee of quality and deadlines for delivering results. She is a very reliable linguist who always knows what she is doing and does it brilliantly.
Very professional linguist, highly recommend!
We have worked with Eva on EN-CS and EN-SK translation projects. She is a reliable provider (replies quickly, delivers on time) and we will be contacting her whenever we will have jobs on these language combinations.
We love counting on Eva. She is punctual, professional, and quick to reply to emails. She provides us with excellent quality translations. We will keep working with her.
Punctual, persnickety, nice to work with!
Cecilia FC (PPMI)
May 31, 2022
High quality translation. Was able to adapt gender-sensitive language. Timely delivery within tight deadlines. Recommend.
Responsible, meets deadlines, high quality
Thank you, Eva! I look forward to our next project together!
She is kind and professional, we would like to work with her again.
José Alberto Ruiz Pérez
May 13, 2022
Successfull collaboration. Thanks, Eva!
Eva is a very professional and responsive translator. We appreciate her always going the extra mile and being very thorough with her work. Highly recommended!
Eva is an amazing translator. She has excellent communication and she was really helpful with our project. An all-around great person to work with!
A highly productive and professional expert!
Eva has a very high level of communication skills and understands exactly what the client wants. She is a very reliable translator.
Olga Jermakova (Nota Bene Translation Agency)
Apr 02, 2021
Our company Nota Bene enjoys working with Eva. We have been cooperating for over 10 years and have been satisfied with the provided quality as well as with the smooth communication. Eva is our key partner for Czech and Slovak projects.
Bagheera52
Mar 24, 2021
Great translator. Easy to work with. Would be happy to work with her again.
Qualified for IT and Technical texts.
What can I honestly say about Eva in one short sentence?...... A VERY safe pair of hands...would never look past her .
Guiseppina West
Globale-Kommunikation / Greenlandic Translations / Linguapoly / Nardina Alongi / DTP Works / Peter Rudolph
Avg. LWA : 4.7 (12 entries)
Mar 18, 2021
Globale-Kommunikation / Greenlandic Translations / Linguapoly / Nardina Alongi / DTP Works / Peter RudolphAvg. LWA : 4.7 (12 entries)
great linguist always delivers in time never any recalls
Eva is an excellent translator and a great team player, always delivering on time and in full. And she is very pleasant to work with. I recommend her and her services very highly.
Eva is very dedicated and knowledgable. We work together for 20 years now and I'm always satisfied with her translations.
Eva is a fantastic translator who always goes the extra mile. I cannot recommend her highly enough.
Eva is an excellent translator, very professional and with a high sense of responsibility. Would highly recommend her.
High quality work, on time deliveries, flawless communication. Highly recommended!
Very professional, on time delivery and easy communication. Highly recommended.
Very happy with Eva's help & looking forward to work with her again!
Great translator. Reliable and always great work from Eva.
Professional translator. You can rely on Eva!
We are really impressed by the accuracy of Eva. Very prompt responses, never misses a deadline and really professional.
Eva is an efficient and qualitative translator. Thank you for her work
Clear communicator and turns all assignments on or before dead line. Definitely recommend!
Eva is a very professional translator and at the same time very understandable human being. We love to have a very long term collaboration with her. She is our preferred-most translator for Czech language. Thank u so much for being a part of ours, Eva!
Dmitry Dmitriev
Apr 12, 2016
I've been working with Eva for several years now and I find her a very diligent and responsible translator always providing good quality on time.
TransFirst
Apr 12, 2016
Eva is a responsible, nice translator with high efficiency and quality.
Very reliable and responsive resource. Quality is always top level.
Very professional and responsive!
Very nice worker, he understand very well my requirements and work fast. Good quality translation and nice communication. 100% recommended.
I work with Eva any necessary translation in Czech. I am very pleased with the collaboration. I recommend!
She helped us at the right time and have completed the project on time with good Quality! Highly recommended! A++++++++
Excellent linguist. Professional, punctual and reliable. Highly recommended.
Great job, thanks
malouped
Sep 25, 2012
Great translator - quality work - I have worked with Eva for almost a year now and never anything but high quality translations on time! She is also pleasant and nice to work with. Highly recommended
salome69
Globale-Kommunikation / Greenlandic Translations / Linguapoly / Nardina Alongi / DTP Works / Peter Rudolph
Avg. LWA : 4.7 (12 entries)
May 08, 2012
Globale-Kommunikation / Greenlandic Translations / Linguapoly / Nardina Alongi / DTP Works / Peter RudolphAvg. LWA : 4.7 (12 entries)
Great linguist-highly recommend her
Excellent service, good communication. Would recommend!
Good Job ! Would like to work again together. Thanks
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 15, 2024
Intertranslations S.A.
Willing to work with again: Yes
Feb 15, 2024
(Intertranslations Ltd. )
Willing to work with again: Yes
Aug 19, 2023
Mario Rojas
Willing to work with again: Yes
Aug 19, 2023
Mario Rojas (ABC translating)
Willing to work with again: Yes
Aug 24, 2022
Véronique Maître (OmniTech Translations)
Willing to work with again: Yes
Aug 07, 2022
Tal Neer (Hever Translations)
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2022
Evgenia Papoulia (ACM Translations)
Willing to work with again: Yes
Jun 07, 2022
Muirne Maher (Translation.ie)
Willing to work with again: Yes
Jun 07, 2022
MT2001
Willing to work with again: Yes
Jun 06, 2022
Eva Karaiskou
Willing to work with again: Yes
May 20, 2022
Travod International
Willing to work with again: Yes
May 16, 2022
Cassidy Strawn
Willing to work with again: Yes
May 09, 2022
ken chen
Willing to work with again: Yes
May 07, 2022
JanniferSo
Willing to work with again: Yes
May 07, 2022
Kaylen Mao (EC Innovations)
EC Innovations CSR / Beijing E-C Translation Ltd. / EC Innovations (Beijing), Inc. / 沈阳创思佳业科技有限公司 Avg. LWA : 4.7 (65 entries)
Willing to work with again: Yes
May 27, 2021
(ACM Translations)
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2021
Stephen Whiteley
Willing to work with again: Yes
Mar 19, 2021
Viviane Schumann
Willing to work with again: Yes
Mar 19, 2021
Connie (Evermore Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2017
AllTranslations
All Translations - ATC - All Translations Company / formerly: The Manual Company Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 06, 2016
Linda Hsueh
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Thank you very much. I appreciate your feedback and I look forward our next cooperation.