Joanna has worked with us as a freelance translator from English and German to Polish for various subjects. We had positive experiences from this collaboration, and she has become a great member of our community.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Software localization, Desktop publishing, Project management, Transcription
Languages
немецкий => польский, английский => польский, польский => немецкий, and 3 more.
Specializes in
Юриспруденция: Контракты, Недвижимость, Юриспруденция (в целом), and 6 more.
Native in
польский (Variant: Standard-Poland) 
5.00 (8 reviews)
Always a pleasure to work with you Joanna.
Joanna, thank you for a great job!
TTPeople
Jan 16, 2017
Joanna recently assisted us with a linguistics project. She was very professional, responsive and asked good questions. We enjoyed working with her.
Piotr Marszałek (Marszałek i Partnerzy Attorneys at Law)
Jan 16, 2017
Very reliable and profesional translator, always on time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 31, 2023
Ewa Trześniowska-Stępniak
Willing to work with again: Yes
Jan 16, 2017
Gillian Turnbull (The Translation People)
The Translation People (previously Roevin Mgt. Svcs. Ltd.) and Cicero Translations (previously Cicero Languages Int'l)Avg. LWA : 5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes
Ewa Trześniowska-Stępniak
Mar 31, 2023
Joanna is a very professional and competent translator. I would be happy to work with her again!