Техникийн форумууд » CafeTran support »
Handling of SDL WorldServer packages
Thread poster: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
May 16

Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finaliz... See more
Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finalized sdlxliff file.
5. Rename the file to key value.sdlrpx.wsxz.
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441.sdlrpx.wsxz)

6. Upload this package via the WS server of the client.

NOTE: I'm not sure how to proceed when several sdlxliff files are included. Do they all have the same project name?



[Edited at 2025-05-17 02:16 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Handling of SDL WorldServer packages






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »