Англи хэлний бус форумууд » French »
SDL Legit: conversion "clean" XML en .ttx
Thread poster: Paustelita
Paustelita
Paustelita
Gabon
Local time: 17:05
Spanish to French
+ ...
Nov 2, 2015

Bonjour à tous,

Je suis aux prises avec l'application SDL legit.

Un client m'a envoyé un XML et une TM pour traduction. Et comme il travaille sur SDL Trados 2007, il voudrait que je lui retourne les fichiers XML, ttx et log du document. Sauf que moi, je travaille sur SDL Trados Studio 2014.

J'ai téléchargé l'application SDL Legit sur OpenXchange, vendredi dernier, et le processus a parfaitement fonctionné pour un test.

Seulement voilà, a... See more
Bonjour à tous,

Je suis aux prises avec l'application SDL legit.

Un client m'a envoyé un XML et une TM pour traduction. Et comme il travaille sur SDL Trados 2007, il voudrait que je lui retourne les fichiers XML, ttx et log du document. Sauf que moi, je travaille sur SDL Trados Studio 2014.

J'ai téléchargé l'application SDL Legit sur OpenXchange, vendredi dernier, et le processus a parfaitement fonctionné pour un test.

Seulement voilà, aujourd'hui, pas moyen de procéder à la conversion XML > .ttx!

Sauriez-vous m'aider avec ce problème, svp?

Merci infiniment d'avance pour votre aide,

Paustelita ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Legit: conversion "clean" XML en .ttx






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »