Англи хэлний бус форумууд » French »
Lexique anglais-français IFRS
Thread poster: Christiane Lalonde
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 17:57
English to French
Jan 31, 2017

Bonjour,
Je dois traduire les résultats financiers pour une société européenne et dois donc utiliser le lexique utilisé dans les normes IFRS, mais je ne trouve rien.
Par exemple, je ne trouve rien de concluant pour « Basic underlying earnings per share ».
Sauriez-vous par hasard où je pourrais trouver des ressources?

Merci !
Christiane
 
Helga Lemiere
Helga Lemiere  Identity Verified
France
Local time: 23:57
German to French
Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière (le «Ménard») Jan 31, 2017

Il existe le dictionnaire suivant :

Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière (le «Ménard»)

Je vous mets le lien :
See more
Il existe le dictionnaire suivant :

Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière (le «Ménard»)

Je vous mets le lien :
http://www.focusifrs.com/menu_gauche/actualites_phare/divers/outil_indispensable_pour_les_ifrs_dictionnaire_anglais_francais_specialise

Outil de premier ordre pour les professionnels comptables, les gestionnaires financiers, les traducteurs et tous ceux qui doivent utiliser le mot juste, en français ou en anglais, dans les domaines liés à l’expertise comptable, et pour tous ceux qui veulent s’assurer du sens des termes qu’ils rencontrent dans le cadre de leur travail et de leurs lectures. Il intègre notamment la terminologie des Normes internationales d’information financière (IFRSs) et d’audit (ISAs). En tout, 16 400 termes anglais et plus de 22 000 termes français sont détaillés.

Disponible également en version CD-ROM, ce Dictionnaire apporte une réponse pratique, précise et nuancée aux questions de terminologie des domaines de la comptabilité et de la gestion financière. ▲ Collapse
 
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 17:57
English to French
TOPIC STARTER
Merci beaucoup Helga Feb 1, 2017

Mais je cherche un lexique accessible en ligne ou une autre ressource gratuite
 
Carola BAYLE
Carola BAYLE  Identity Verified
France
Local time: 23:57
German to French
+ ...
Plan B Feb 1, 2017

Je m'aide en ouvrant une page citant les IFRS en indiquant leur numéro dans une langue, puis une dans l'autre langue avec le même numéro, et en général je trouve rapidement les termes recherchés. Un peu fastidieux certes, mais gratuit.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lexique anglais-français IFRS






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »