Перевод как искусство и бизнес » Fun with language »
Страниц в теме:   < [1 2]
Friday fun: "How's business?
Автор темы: RominaZ
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Мексика
Local time: 04:18
английский => немецкий
+ ...
How's business? Jul 2, 2011

Mass murderer: Who cares?

Truther: Revealing.
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 03:18
английский => немецкий
+ ...
Памяти
. Jul 2, 2011

Harry Bornemann wrote:

Mass murderer: Who cares?


Jack the Ripper: "It's a cutthroat business."
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 03:18
английский => немецкий
+ ...
Памяти
. Jul 2, 2011

Customer Service Center: "Business is on hold"
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 03:18
английский => немецкий
+ ...
Памяти
. Jul 2, 2011

Butter manufacturer: "We are on a roll!!"
 
matt robinson
matt robinson  Identity Verified
Испания
Local time: 12:18
Член ProZ.com c 2010
испанский => английский
one more Jul 2, 2011

Jesus: Not too good really, I've been hammered by tacks!
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 03:18
английский => немецкий
+ ...
Памяти
. Jul 2, 2011

Diaper manufacturer: "Change is good!"
 
Dave Bindon
Dave Bindon  Identity Verified
Греция
Local time: 13:18
греческий (новогреческий) => английский
Памяти
. Jul 2, 2011

Undertaker: The situation is grave: the market is dead.
 
RieM
RieM  Identity Verified
США
Local time: 06:18
английский => японский
+ ...
. Jul 2, 2011

Vacuum sealer manufacturer: "Can hardly breathe!"

Sky glider instructor: "Flying high!"

Film production manager: "Cut!, Cut!, Cut!..."
 
Daina Jauntirans
Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 05:18
немецкий => английский
+ ...
HA HA HA! Jul 2, 2011

Nicole Schnell wrote:

Daina Jauntirans wrote:

Samiris Ortiz wrote:

Fan salesman: We are blowing our competition!



We are blowing *away* our competition!!



Maybe they put their money where the mouth is.




HA HA HA! rotfl

[Edited at 2011-07-02 12:37 GMT]
 
Страниц в теме:   < [1 2]


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Friday fun: "How's business?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »