技术论坛 » MemoQ support »
search and replace with tab
论题张贴者: Christiane Feldmann-Leben
Christiane Feldmann-Leben
Christiane Feldmann-Leben  Identity Verified
德国
Local time: 00:16
正式会员 (自2009)
Japanese日语译成German德语
+ ...
Jun 17, 2020

I do PE with memoq (server based, memq 9.2.7) and I always have the problem that there are too many spaces (space tab space). I need to delete these spaces manually. Is there any way with search and replace to search for this string " tab " and replace it with "tab"?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 01:16
English英语译成Russian俄语
Workaround Jun 18, 2020

Hi Christiane,
I don't know how to isolate tab tags among other inline tags, but if you only have tab tags with leading and trailing spaces, you can replace " (\itag) " with "$1" (remove quotation marks when doing so). The regex mode should be turned on and the 'Search within tags as well' checkbox unchecked.
This covers all inline tags (red and grey 'bricks'). So, if you have both tab- and non-tab tags, maybe it is worthy of filtering all segments that contain inline tags (Advanced ... See more
Hi Christiane,
I don't know how to isolate tab tags among other inline tags, but if you only have tab tags with leading and trailing spaces, you can replace " (\itag) " with "$1" (remove quotation marks when doing so). The regex mode should be turned on and the 'Search within tags as well' checkbox unchecked.
This covers all inline tags (red and grey 'bricks'). So, if you have both tab- and non-tab tags, maybe it is worthy of filtering all segments that contain inline tags (Advanced filters > Tags and QA > Source has inline tags) and lock those with non-tab inline tags. Then replace all the remaining tab tags.


[Edited at 2020-06-18 17:59 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

search and replace with tab






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »