Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: 🎄❄️ What is your fav Christmas music or song? ❄️🎄
Thread poster: Zea_Mays
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Italy
Local time: 14:54
Member (2009)
English to German
+ ...
Dec 17, 2024

(or not-so-preferred one...)

If you do not celebrate Christmas, just share your festive music or song for the equivalent main feast.

I'm curious to see what kind of compilation we'll get here!
✨ 🎁 ✨


George Avila
expressisverbis
 
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
North Macedonia
Local time: 14:54
English to Macedonian
I celebrate ortodox christmas, but anyway... Dec 17, 2024

https://www.youtube.com/watch?v=sE3uRRFVsmc

Zea_Mays
Maria Laura Curzi
expressisverbis
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Italy
Local time: 14:54
Member (2009)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
classics Dec 17, 2024

Gjorgji Apostolovski wrote:

https://www.youtube.com/watch?v=sE3uRRFVsmc


A classic! Like this one: https://www.youtube.com/watch?v=-XNXT4-SIK8 (Elvis Presley - White Christmas)


Maria Laura Curzi
Gjorgji Apostolovski
expressisverbis
 
Alessio Coci
Alessio Coci
Ireland
Local time: 13:54
Member (2024)
English to Italian
+ ...
Why It Feels So '90s Dec 17, 2024

That's my favorite one during Christmas time. It feels so '90s!

Billy Idol - Jingle Bell Rock

https://www.youtube.com/watch?v=GqJHo_-XQeM&t=123s

[Edited at 2024-12-17 13:49 GMT]


Maria Laura Curzi
Ivana Kahle
Gjorgji Apostolovski
Zea_Mays
 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonesia
Local time: 19:54
English to Indonesian
Traditional Dec 17, 2024

I'm a traditionalist, so these would always be my all-time favorites.

Veni, Veni, Emmanuel (Advent)
https://www.youtube.com/watch?v=qKaS2vv5XUs

God Rest Ye Merry, Gentlemen (Christmas)
https://www.youtube.com/watch?v=XsrHYGjdKrA

... See more
I'm a traditionalist, so these would always be my all-time favorites.

Veni, Veni, Emmanuel (Advent)
https://www.youtube.com/watch?v=qKaS2vv5XUs

God Rest Ye Merry, Gentlemen (Christmas)
https://www.youtube.com/watch?v=XsrHYGjdKrA

Merry Christmas/happy holidays to you all, fellas.
Collapse


Christine Andersen
expressisverbis
Zea_Mays
Kevin Fulton
QHE
MollyRose
 
WolfgangS
WolfgangS
France
Local time: 14:54
Member (2007)
English to German
+ ...
When I hear Dec 17, 2024

Zea_Mays wrote:

(or not-so-preferred one...)

If you do not celebrate Christmas, just share your festive music or song for the equivalent main feast.

I'm curious to see what kind of compilation we'll get here!
✨ 🎁 ✨


Mariah Carey, I put my earplugs on, no, not Apple's earpods, rather those which make you deaf to all surrounding noise.


Christine Andersen
Zea_Mays
Alessio Coci
Iulia Parvu
Robert Rietvelt
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 13:54
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Santa Baby and more... Dec 17, 2024

I've always liked this one:

https://www.youtube.com/watch?v=Mk_GmhD053E

and... I've just listened to this one:

https://www.youtube.com/watch?v=oHLcf6BUrEY


[Edited at 2024-12-17 15:34 GMT]


Zea_Mays
Gjorgji Apostolovski
 
tabor
tabor  Identity Verified
Poland
Local time: 14:54
English to Polish
+ ...
Only Slade :) Dec 17, 2024

https://www.youtube.com/watch?v=WM7M7zSMJcw

Zea_Mays
Claire Bourneton-Gerlach
Alessio Coci
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Italy
Local time: 14:54
Member (2009)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
from childhood Dec 17, 2024

I grew up bilingual, German and Italian, and we sang lots of Christmas carols.
3 of my favourites to this day are the popular Tu scendi dalle stelle (Italian) and Süßer die Glocken nie klingen as well as Es wird scho glei dumpa (German).

The first was written by the saint bishop Alfonso Maria de' Liguori, here's the Neapolitan version of it (from the same
... See more
I grew up bilingual, German and Italian, and we sang lots of Christmas carols.
3 of my favourites to this day are the popular Tu scendi dalle stelle (Italian) and Süßer die Glocken nie klingen as well as Es wird scho glei dumpa (German).

The first was written by the saint bishop Alfonso Maria de' Liguori, here's the Neapolitan version of it (from the same author) : https://www.youtube.com/watch?v=OrFscF5_vKc
And here with the lyrics known by the most, sung by Andrea Bocelli: https://www.youtube.com/watch?v=68mCdwb4A3k

Two versions of "Süßer die Glocken nie klingen":
Traditional: https://www.youtube.com/watch?v=ciE9_FqjwNc
Dark: https://www.youtube.com/watch?v=sxjDay97Kxc

The wonderful "Es wird scho glei dumpa" is actually a lullaby, but many people use(d) to sing it at Christmas: https://www.youtube.com/watch?v=22S_S7ZVqEA

Then there is the "Andachtsjodler" which I discovered rather late, it's sung in the Advent period: https://www.youtube.com/watch?v=6QFlGLAhUiQ



[Bearbeitet am 2024-12-17 16:28 GMT]
Collapse


Alessio Coci
Kevin Fulton
expressisverbis
 
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 07:54
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Two favorites Dec 17, 2024

Away in a Manger, and
We Three Kings of Orient Are


Zea_Mays
Christine Andersen
expressisverbis
 
Alessio Coci
Alessio Coci
Ireland
Local time: 13:54
Member (2024)
English to Italian
+ ...
Memories Dec 17, 2024

Zea_Mays wrote:

The first was written by the saint bishop Alfonso Maria de' Liguori, here's the Neapolitan version of it (from the same author) : https://www.youtube.com/watch?v=OrFscF5_vKc




I grew up in the 90s in the Neapolitan area, and one of my elementary school teachers taught us this song. I still remember it by heart. Thanks for sharing


Zea_Mays
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise
Belgium
Local time: 14:54
Member (2020)
French to Dutch
+ ...
Chris Rea - Driving home for Christmas Dec 17, 2024

The combination of Chris' voice and the arrangement make this song a cosy warm blanket on a cold night.

https://www.youtube.com/watch?v=ncBhlA1Kmys


Maria Laura Curzi
Zea_Mays
expressisverbis
Ersin Berber
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 14:54
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Classic carols with good tunes Dec 18, 2024

Cristina Heraud-van Tol wrote:

Away in a Manger, and
We Three Kings of Orient Are

-- are among my all-time favourites

My mother used to sing ´Away in a Manger´ as a lullaby for my younger siblings (and me?) all year round.
And recently I heard it sung to a haunting Scottish tune - so it is back at the top of my list again!
And We three Kings was among the first I learned at school.
My youngest sister also fell asleep to O Little Town of Bethlehem - it had to be the Forest Green tune - I´m British! However, I later came to like the St. Louis tune too.

Later I was fascinated by the haunting tune of Veni Creator Spiritus in the translation by JM Neale:
http://openhymnal.org/Pdf/O_Come_O_Come_Emmanuel-Veni_Emmanuel.pdf
I still love it.

Three Kings from Persian lands Afar is difficult to sing, but beautiful - my school choir sang it every year at the end-of-term carol service. https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=73882

My current favourite is It Came Upon the Midnight Clear, but for me, it has to be sung to Arthur Sullivan´s Noel - sorry Americans! - even though it is an American carol. The beautiful melody and the words, so eternally appropriate to our times, really go to my heart!
https://en.wikipedia.org/wiki/It_Came_Upon_the_Midnight_Clear
´Oh, hush the noise, ye men of strife,
And hear the angels sing!´
____________________

Secular songs are not among my favourites: they tend to be too sentimental. I cannot abide Jingle Bells and slushy versions of White Christmas, and I really hate the Danish version of Rudolph!!

I´ll happily go on a wordless ´Sleigh Ride´ any time the radio plays it.


Kevin Fulton
expressisverbis
MollyRose
Zea_Mays
 
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
North Macedonia
Local time: 14:54
English to Macedonian
not christmas song, I know Dec 18, 2024

https://www.youtube.com/watch?v=Sb5aq5HcS1A

 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Italy
Local time: 14:54
Member (2009)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
the most hated Xmas song Dec 19, 2024

WolfgangS wrote:

Zea_Mays wrote:

(or not-so-preferred one...)

If you do not celebrate Christmas, just share your festive music or song for the equivalent main feast.

I'm curious to see what kind of compilation we'll get here!
✨ 🎁 ✨


Mariah Carey, I put my earplugs on, no, not Apple's earpods, rather those which make you deaf to all surrounding noise.


I think "Last Christmas" by Wham is the most hated piece - or could it be beaten?


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

🎄❄️ What is your fav Christmas music or song? ❄️🎄






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »