Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4] >
Poll: Who has influenced you the most?
Initiator des Themas: ProZ.com Staff
Tom in London
Tom in London
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:58
Mitglied (2008)
Italienisch > Englisch
Wrong Dec 14, 2023

Christopher Schröder wrote:

The last verse is a cop-out. He should've written about what it's like to see clear as day how you've messed your own kids up in turn, and are largely powerless to do anything about it.



No. His advice is not to have any kids yourself. Perhaps you'd like to have a go at writing an alternative verse?


Christopher Schröder
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
Englisch > Französisch
+ ...
Children of our parents Dec 14, 2023

Tom in London wrote:

ProZ.com Staff wrote:

This forum topic is for the discussion of the poll question "Who has influenced you the most?".

View the poll results »



My parents. And not for the better.

https://www.poetryfoundation.org/poems/48419/this-be-the-verse


A quote by Heraclitus comes to mind:

"We should not speak and act as children of our parents.”

οὐ δεῖ [ὡς] παῖδας τοκεώνων [ποιεῖν καὶ λέγειν]


Maja_K
expressisverbis
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:58
Mitglied (2014)
Japanisch > Englisch
If I find my attitudes aligning with those of Larkin I get worried Dec 14, 2023

Tom in London wrote:
My parents. And not for the better.
https://www.poetryfoundation.org/poems/48419/this-be-the-verse

We're all different.
I love/loved my parents, despite frequent clashes in my teens.
I don't blame my failings or my life's problems on them.
So I'll take sunny Adrian Mitchell over sourpuss Larkin any day. (You should read the Larkin above first for the full effect.)

This be the worse

They tuck you up, your Mum and Dad.
They read you Peter Rabbit, too.
They give you all the treats they had
And add some extra, just for you.

They were tucked up when they were small,
(Pink perfume, blue tobacco-smoke),
By those whose kiss healed any fall,
Whose laughter doubled any joke.

Man hands on happiness to man.
It deepens like a coastal shelf.
So love your parents all you can
And have some cheerful kids yourself.


I did, thanks.

I also like this rejoinder to Larkin from Judith Rich Harris, quoted in the page to which I linked above.

How sharper than a serpent's tooth
To hear your child make such a fuss.
It isn't fair — it's not the truth —
He's fucked up, yes, but not by us.


Regards,
Dan


Lieven Malaise
Philip Lees
Christopher Schröder
Joe France
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 17:58
Deutsch > Englisch
Marx Dec 14, 2023

Groucho, that is, and his brothers Chico and Harpo

[Edited at 2023-12-14 21:02 GMT]


 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Griechenland
Local time: 00:58
Griechisch > Englisch
Python Dec 15, 2023

I could touch on all the bases other people have already covered: my parents, who provided the stable family substrate on which all the rest was constructed; some excellent teachers, who opened my eyes to new ways of experiencing and doing; fellow students at university, where I arrived thinking myself a brilliant student, only to discover that I was in fact below average; my grandmother and her social circle, who taught me that most of what I thought was new, was not.

But just to b
... See more
I could touch on all the bases other people have already covered: my parents, who provided the stable family substrate on which all the rest was constructed; some excellent teachers, who opened my eyes to new ways of experiencing and doing; fellow students at university, where I arrived thinking myself a brilliant student, only to discover that I was in fact below average; my grandmother and her social circle, who taught me that most of what I thought was new, was not.

But just to be different, I'll pick on the Monty Python team, who in that show and its precursors (I'm Sorry I'll Read that Again, At Last The 1948 Show) largely formed my sense of humour during the 1960s.

Without the ability to laugh at even the most grotesque misfortunes, I don't think I'd have made it this far.

[Edited at 2023-12-15 08:39 GMT]
Collapse


Christopher Schröder
Kay Denney
Liena Vijupe
Kevin Fulton
Jean Dimitriadis
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Deutschland
Local time: 23:58
Mitglied (2009)
Englisch > Deutsch
+ ...
Sonny James Dec 15, 2023

His songs ignited my interest in English and other languages followed.

 
Christina Pauly
Christina Pauly  Identity Verified
Local time: 23:58
Mitglied (2008)
Englisch > Deutsch
+ ...
Shimon Peres Dec 15, 2023

The only philosopher in a political office.

 
Tom in London
Tom in London
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:58
Mitglied (2008)
Italienisch > Englisch
Just can't take it Dec 15, 2023

Dan Lucas wrote:


Dan


Rewriting a jolly cuddly child-asphyxiating version of Larkin's poem is a desperate refuge for those who just can't take the horror. Here's some further reading for you.

https://www.amazon.co.uk/Drama-Being-Child-Search-True/dp/1860491014


 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:58
Mitglied (2014)
Japanisch > Englisch
Nah Dec 15, 2023

Tom in London wrote:
Just can't take it

Just don't agree with it.

Dan


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 23:58
Mitglied (2003)
Französisch > Italienisch
+ ...
My mother Dec 15, 2023

She was hard worker like few and loved writing. I keep her stories like treasures.

P.L.F. Persio
 
Tom in London
Tom in London
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:58
Mitglied (2008)
Italienisch > Englisch
You're lucky Dec 15, 2023

Angie Garbarino wrote:


She was hard worker like few and loved writing. I keep her stories like treasures.


You're lucky to have had a mother who was on your side.


Angie Garbarino
P.L.F. Persio
expressisverbis
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Vereinigtes Königreich
Mitglied (2011)
Schwedisch > Englisch
+ ...
Mums Dec 16, 2023

Tom in London wrote:

You're lucky to have had a mother who was on your side.

Isn’t that what the vast majority of mothers do?


Dan Lucas
 
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Türkei
Local time: 00:58
Mitglied
Englisch > Türkisch
Sopranos Dec 16, 2023

Christopher Schröder wrote:
Isn’t that what the vast majority of mothers do?

Not if it's Tony Sopranos' mum.. and he was Italian.. so was his mom.. oh shit... I've gone and done it again!


Angie Garbarino
Christopher Schröder
kaytrad
Barbara Carrara
 
Tom in London
Tom in London
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:58
Mitglied (2008)
Italienisch > Englisch
Not Dec 16, 2023

Christopher Schröder wrote:

Tom in London wrote:

You're lucky to have had a mother who was on your side.

Isn’t that what the vast majority of mothers do?


Not according to Alice Miller (whose book I mentioned). They may think they are on the child's side and "doing thie best for them", but this may be obstructing and frustrating the child, who may have other plans.

There was a generation that understood this and wrote songs with lyrics like

She goes down the stairs to the kitchen
Clutching her handkerchief
Quietly turning the back door key
Stepping outside, she is free

She, ... (we gave her most of our lives)
Is leaving (sacrificed most of our lives)
Home (we gave her everything money could buy)

She's leaving home, after living alone, for so many years



[Edited at 2023-12-16 11:14 GMT]


Angie Garbarino
kaytrad
Christopher Schröder
Jennifer Levey
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 23:58
Mitglied (2003)
Französisch > Italienisch
+ ...
:) Dec 16, 2023

Baran Keki wrote:
oh shit... I've gone and done it again!


BTW my mother was French

[Edited at 2023-12-16 13:13 GMT]


Christopher Schröder
Baran Keki
kaytrad
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Who has influenced you the most?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »