Техникийн форумууд » Trados support »
Multiterm not working properly - Studio 2021 - help!
Thread poster: Antonio Contreras
Antonio Contreras
Antonio Contreras  Identity Verified
Spain
Local time: 23:20
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Apr 23

Hi there,

Multiterm is not working properly. Terms are not recognised in the source/target texts, and I can only search for terms in Multiterm.

When I try to add a new term to a Multiterm database, I get an error (please see the below screenshot).

Error

Any ideas to solve this issue? I'd really like to avoid reinstalling Studio 2021 from scratch.

Thank you

Antonio Contreras
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 22:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Reorganise Termbase / Check Java Apr 23

Have you tried to reorganise the Termbase or check if Java is updated?
If this doesn't work, consider reaching out to RWS support for further assistance.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm not working properly - Studio 2021 - help!







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »