Перевод как искусство и бизнес » Translator resources »
Google Translate's new word/phrase dictionary
Автор темы: Barnaby Capel-Dunn
Barnaby Capel-Dunn
Barnaby Capel-Dunn  Identity Verified
Local time: 21:37
французский => английский
Jun 23, 2007

Google's got a new phrase translation tool designed to provide better results for single-word lookups. The results currently offer translations and related phrases in a limited set of languages.
I've tried it out and I'm glad to say that, for the likes of us at any rate, it's pretty awful!
 
Nobuo Kameyama
Nobuo Kameyama  Identity Verified
Япония
Local time: 04:37
английский => японский
In a way, Google's Translate Text is useful Jun 23, 2007

I guess, in a way, Google's Translate Text is a standout.
http://translate.google.com/translate_t

I mainly use the language pair of German and English because one of my translation agencies often gives me MSDS (Material Safety Data Sheet) script(s) and I often encounter some untranslated German words and phrases in these English-language scripts ofMSDS. That is where Google's T... See more
I guess, in a way, Google's Translate Text is a standout.
http://translate.google.com/translate_t

I mainly use the language pair of German and English because one of my translation agencies often gives me MSDS (Material Safety Data Sheet) script(s) and I often encounter some untranslated German words and phrases in these English-language scripts ofMSDS. That is where Google's Translate Text comes into play. Before that, I used to make comments on thse German words and phrases; "I am sorry that I have a smattering of German..." ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Google Translate's new word/phrase dictionary







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »