Interpreters » 日本語 から ドイツ語

To find more specialized 日本語 から ドイツ語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

22 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Hisako Conze
Hisako Conze
Native in 日本語 Native in 日本語
2
Kyoko UEDA
Kyoko UEDA
Native in 日本語 Native in 日本語
繊維製品/衣服/ファッション, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, スポーツ/フィットネス/レクレーション, メディア/マルチメディア, ...
3
Yu Zhang
Yu Zhang
Native in 中国語 Native in 中国語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
4
Hiroko Furuno-Schiele
Hiroko Furuno-Schiele
Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan) Native in 日本語
Japanisch-Übersetzung, Japanisch Übersetzung, Japanisch-Übersetzungen, Japanisch Übersetzungen, Japanisch-Übersetzer, Japanisch-Deutsch Übersetzer, Japanisch Deutsch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzer, Deutsch Japanisch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzungen, ...
5
Mari Hiraoka
Mari Hiraoka
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
6
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
7
Matthias Haldimann
Matthias Haldimann
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss) Native in ドイツ語
English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, ...
8
Alex Denver
Alex Denver
Native in 英語 Native in 英語
法: 契約, 機械工学, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
9
Benjamin Lunau
Benjamin Lunau
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
10
Ken Katou
Ken Katou
Native in ビルマ語 Native in ビルマ語, 日本語 Native in 日本語, アラビア語 Native in アラビア語
Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
11
silkebock
silkebock
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
japanese, Japanisch, 日本語, translating, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, 翻訳, interpreting, interpreter, ...
12
Anita Kobayashi
Anita Kobayashi
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Patent, Automotive, Law, contracts, etc.
13
takutsushi
takutsushi
Native in 日本語 Native in 日本語
工学(一般), 工学: 産業, 環境&生態学, 金融(一般), ...
14
Nadja Balogh
Nadja Balogh
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Patent, Patente, Japan, Japanisch, human resources, HR, Personal, Übersetzer, patents, legal, ...
15
Majdi Abualila
Majdi Abualila
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
16
falk sergio foerster (X)
falk sergio foerster (X)
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
professional translator (German native speaker), ghostwriter for articles, blog, social media content
17
Anna Sanner
Anna Sanner
Native in ドイツ語 
Deutsch, Japanisch, German, Japanese, Literatur, Computerspiele, Reise, Sport, Kampfsport
18
Jan-Christoph Müller
Jan-Christoph Müller
Native in ドイツ語 
japanese, english, german, localization, translation, film, anime, manga, video games, literature, ...
19
Alicia POP
Alicia POP
Native in フランス語 Native in フランス語, 英語 Native in 英語
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
20
Franziska Dotschuweit
Franziska Dotschuweit
Native in ドイツ語 
Contract, audit, logistics, financial reports


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.