Freelance translators » olasz - svéd » Társadalomtudományok » Page 1

Below is a list of olasz - svéd szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Társadalomtudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

16 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Marie Jansen
Marie Jansen
Native in svéd Native in svéd, olasz Native in olasz
Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
2
Barbro Andersson
Barbro Andersson
Native in svéd Native in svéd
Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
3
Bodil Bergh
Bodil Bergh
Native in svéd Native in svéd
good stylistics, creative language, flexible
4
Harald Ericsson
Harald Ericsson
Native in svéd Native in svéd
business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
5
Susanne Hallander
Susanne Hallander
Native in svéd Native in svéd
English, Italian, Swedish, EU-texts, government/politics, wine/oenology/viticulture, tourism, travel, food, dairy, ...
6
Marie Andersson (Allen)
Marie Andersson (Allen)
Native in svéd Native in svéd
medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
7
Carina Nilsson De Rosa
Carina Nilsson De Rosa
Native in svéd Native in svéd
ArrayKozmetika, szépség, Kormányzás / politika, Történelem, Emberi erőforrások, ...
8
Sanna Hedbom
Sanna Hedbom
Native in svéd Native in svéd
Swedish, marketing, technical, food, Studio 2019
9
Ulla Lundquist
Ulla Lundquist
Native in svéd Native in svéd
TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
10
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in angol (Variant: French) Native in angol
ArrayKöltészet és irodalom, Orvosi: Egészségügy, Mozi, film, TV, dráma, Turizmus és utazás, ...
11
LingoConsult
LingoConsult
Native in bolgár Native in bolgár
Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in olasz Native in olasz, francia Native in francia
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
13
Nordic Link AB
Nordic Link AB
Native in olasz 
Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
14
Boel Lundberg
Boel Lundberg
Native in svéd 
Swedish, Svenska, English, Engelska, French, Franska, Italian, Norwegian, Danish, translator, ...
15
Annie Strand
Annie Strand
Native in svéd 
Swedish, Danish, English, Italian, marketing, tourism, agriculture, engineering, directions for use
16
Katarina Andersson
Katarina Andersson
Native in svéd 
english, technology, legal, wine, food, marketing, swedish, italian, public tenders, contracts, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,449,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.