The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Food & Drink Translation Glossary

Dutch term		English translation
ongehard (vet)		non-hydrogenated

opvormen en ontvormen (context: chocoladeproductie)		mo(u)lding and demo(u)lding (context: chocolate production)	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
pensstengel		tripe stick / chew stick

ploegschraper		plow scraper

prepare		steak tartare

R&O; RO (context: HACCP, audit reports)		Reiniging en ontsmetting = cleaning and disinfection	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
room(ijs)		ice cream; ice cream products	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Schorseneren		black salsify/salifies

slager-traiteur		butcher and delicatessen

smout		seasoned lard/pigs\' schmalz/pork dripping/lard

spiraal, trommel		spiral, drum

spoom van citroen		lemon spoom

spuitdeeg		soft dough

steengrill		stone grill

stempels		stamps

stremmiddel		coagulant

toegangssas		access airlock

topcards		display cards

tss		between

tussenleggers		interleaves	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
tweehokkig		bilocular

USP's		Unique Selling Points

valt vrij aardig in te pakken		can be softened

verrekenen		price

verwaarden		increase the economic value/ give economic value to

vetcapterend		fat absorbing

voorslag; voorslaan		knock back; punch down	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
waarborgen		(guaranteed) analysis (results)

walsdeeg		stiff dough

warenwettelijk		required under the Commodities Act

Warme keuken		hot kitchen

wiener melange		café Vienna

woorstenbroodje dicht		pig-in-a-blanket

z/zw		rind off or rindless

zanddeeg		crumbly sweet pastry

zeekraal		Glasswort; Marsh Samphire

Zeetong op de wijze van de chef		Chef's Sole	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
Zure matten		candy strips

\"donker brood\"		dark bread	Serge Wolff
Entered by: Serge Wolff

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Монгол

Select a language

More languages...